1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,730 --> 00:00:22,730 Para Syd. 4 00:00:23,774 --> 00:00:26,311 Buenos días, el amanecer de un nuevo día j 5 00:00:26,401 --> 00:00:29,609 j y estoy harto de bostezar ahora Me emociono todos los días j 6 00:00:29,696 --> 00:00:30,981 hombre 1: Syd. 7 00:00:31,949 --> 00:00:35,783 J oohh j 8 00:00:37,538 --> 00:00:39,369 Yo, firma la tarjeta de Syd. 9 00:00:43,377 --> 00:00:44,377 Hombre 2: Es para Syd. 10 00:00:44,836 --> 00:00:49,205 J porque está bien por ahora j 11 00:00:49,299 --> 00:00:51,756 buenos días el amanecer de un nuevo día j 12 00:00:51,843 --> 00:00:54,334 j y ya he terminado de bostezar j 13 00:00:54,429 --> 00:00:55,429 hombre 1: ¡Hola, Syd! 14 00:00:56,974 --> 00:00:58,305 Tengo algo para ti. 15 00:01:02,271 --> 00:01:03,271 ¿Qué es esto? 16 00:01:05,649 --> 00:01:06,729 Algo pequeño. 17 00:01:13,115 --> 00:01:14,480 Oooh. 18 00:01:15,492 --> 00:01:17,448 - Tipo. - De todos nosotros. 19 00:01:19,288 --> 00:01:22,325 ¿Es un Stanley de 22 onzas? ¿Martillo para enmarcar antivibraciones? 20 00:01:22,416 --> 00:01:26,830 No. Es mejor que eso. en realidad es algo que podrías usar en la universidad. 21 00:01:27,921 --> 00:01:29,206 Vamos. 22 00:01:33,176 --> 00:01:34,176 Me encanta. 23 00:01:34,761 --> 00:01:36,092 Gracias chicos. 24 00:01:36,179 --> 00:01:39,922 No gastes todo tu tiempo en ello. se que tienes una beca 25 00:01:40,017 --> 00:01:44,010 para seguir el ritmo, pero prométenos ¡Armarás un infierno de vez en cuando! 26 00:01:44,104 --> 00:01:45,139 Todos: ¡Sí! 27 00:01:45,439 --> 00:01:47,646 No te preocupes, papá. Sonreiré por mi foto policial. 28 00:01:47,733 --> 00:01:48,768 Mmmm 29 00:01:49,693 --> 00:01:51,183 Voy a extrañar a todos. 30 00:01:52,446 --> 00:01:53,686 Stu, 31 00:01:53,780 --> 00:01:55,645 Cuidado con la pistola de clavos. 32 00:02:00,537 --> 00:02:02,118 Gran Ron. Mmm. 33 00:02:04,207 --> 00:02:05,492 Abrázame, por favor. 34 00:02:06,752 --> 00:02:08,242 ¡Ah, está bien! 35 00:02:09,087 --> 00:02:10,087 ¡Buen abrazo! 36 00:02:10,422 --> 00:02:11,252 Hombre 4: De vuelta al trabajo. 37 00:02:11,340 --> 00:02:13,706 Está bien, me estás aplastando. Ay. 38 00:02:13,800 --> 00:02:14,915 Mi clavícula. 39 00:02:16,428 --> 00:02:19,545 Sydney: Ya sabes cómo bromea la gente. ¿Sobre ser criado por lobos? 40 00:02:19,640 --> 00:02:21,972 Fui criado por trabajadores de la construcción. 41 00:02:22,059 --> 00:02:24,801 - ¿Qué tienes? - Mantequilla de maní. Es tan bueno. 42 00:02:25,479 --> 00:02:26,719 Hombre 5: ¡Oye mamacita! 43 00:02:38,241 --> 00:02:39,241 ¡Sí! 44 00:02:41,328 --> 00:02:43,114 Sólo tenía 9 años cuando murió mi mamá. 45 00:02:44,122 --> 00:02:47,239 lo que significa mis años de formación quedaron en manos de mi papá. 46 00:02:48,126 --> 00:02:51,618 Ser fontanero le dio una cierta perspectiva única... 47 00:02:51,713 --> 00:02:54,250 Ahora, estos de aquí son tus, um... 48 00:02:55,217 --> 00:02:56,457 Tu filipino... 49 00:02:57,928 --> 00:02:58,928 Eso no está bien. 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,883 Falopio. Estos son tus... 51 00:03:04,768 --> 00:03:07,760 Llamémoslos simplemente tus tubos femeninos. ¿Está bien? 52 00:03:08,355 --> 00:03:09,811 Cada mes, tu... 53 00:03:12,359 --> 00:03:13,644 Ay un huevo. 54 00:03:15,404 --> 00:03:16,769 Me gusta el pollo. 55 00:03:17,322 --> 00:03:19,358 Mi papá siempre hizo lo mejor que pudo. 56 00:03:20,033 --> 00:03:21,033 ¿Entender? 57 00:03:21,243 --> 00:03:22,243 Pero a veces, 58 00:03:22,953 --> 00:03:24,489 una niña solo necesita a su mamá. 59 00:03:44,307 --> 00:03:45,307 Pablo: ¡Sydney! 60 00:03:45,684 --> 00:03:47,675 ¡Es hora de seguir adelante, cariño! 61 00:03:56,153 --> 00:03:57,153 Guau. 62 00:03:58,530 --> 00:04:01,613 Si tu mamá estuviera aquí, ella sabría exactamente qué decir. 63 00:04:01,700 --> 00:04:05,488 Ella estaría tan emocionada de que vayas. a su escuela, su hermandad de mujeres. 64 00:04:05,579 --> 00:04:06,785 Aún no he entrado, papá. 65 00:04:06,913 --> 00:04:09,700 Chica, vas a encajar En ese lugar como un... 66 00:04:10,292 --> 00:04:12,499 Tubo de desbordamiento en un tanque de presión. 67 00:04:14,087 --> 00:04:16,203 Vamos, papá. Dijimos nada de cosas blandas. 68 00:04:17,299 --> 00:04:19,665 Bien. Nada de cosas blandas. 69 00:04:22,262 --> 00:04:23,262 Ven aquí. 70 00:04:30,228 --> 00:04:31,228 Te amo, papá. 71 00:04:53,585 --> 00:04:56,372 Mamá: Querida Sydney, te quiero mucho. 72 00:04:57,255 --> 00:05:00,338 Lo siento mucho, no estoy ahí. para despedirte a la universidad. 73 00:05:01,051 --> 00:05:05,841 Pero como no puedo estar le he puesto unas De mis recuerdos favoritos en esta caja. 74 00:05:06,932 --> 00:05:08,763 Vive cada momento, Sydney. 75 00:05:09,726 --> 00:05:11,387 Aprovecha cada oportunidad. 76 00:05:11,937 --> 00:05:14,178 Y diviértete en todo lo que hagas. 77 00:05:14,731 --> 00:05:18,724 Los amigos que conoces en la universidad. Seremos amigos para toda la vida. 78 00:05:18,819 --> 00:05:22,061 Quizás llenes esta casilla con tus propios recuerdos 79 00:05:22,155 --> 00:05:24,271 para transmitirle a su hija algún día. 80 00:05:24,783 --> 00:05:27,741 Y sé que aunque No puedo estar ahí contigo ahora, 81 00:05:28,245 --> 00:05:32,284 Siempre estoy a tu lado cada paso del camino. 82 00:05:40,298 --> 00:05:42,209 J -ooh - te tengo tan caliente y 83 00:05:42,300 --> 00:05:44,916 - guau - Te entiendo en una fiesta de rock j 84 00:05:45,011 --> 00:05:50,722 J ooh, voy a conseguir, voy a conseguir Te pondrá, te pondrá caliente, chico j. 85 00:05:50,809 --> 00:05:53,016 Te voy a poner caliente, chico j 86 00:05:54,729 --> 00:05:58,893 j Mastico chicle con un bebé de advertencia Mastico chicle con una j de advertencia 87 00:05:58,984 --> 00:06:03,353 chico, soy peligroso tan peligroso, tan peligroso j 88 00:06:03,446 --> 00:06:08,566 Sí, cariño, mastico chicle con una advertencia, bebe mastico chicle con una advertencia y'j' 89 00:06:11,121 --> 00:06:12,907 sigue siendo la más bella de todas. 90 00:06:29,264 --> 00:06:32,927 J demasiado tiempo hasta el otoño, verano enfermo en la cama j 91 00:06:33,018 --> 00:06:37,432 j tú y un humor perezoso j 92 00:06:37,522 --> 00:06:41,356 j diez veces la caída extendido, despedido, y he fallado j 93 00:06:41,443 --> 00:06:45,777 No puedo parar, es demasiado tarde Me siento frustrado y 94 00:06:45,864 --> 00:06:50,403 j' No veo señales de la fortaleza No veo señales de la fortaleza jf. 95 00:06:58,418 --> 00:07:00,534 Chica: Bueno, hola. - Ah, hola. 96 00:07:00,629 --> 00:07:04,747 - Ni siquiera sabía que había alguien aquí. - La gente a veces no me ve. 97 00:07:04,841 --> 00:07:07,002 - Soy tonto. - Oh, no, no lo eres. 98 00:07:07,093 --> 00:07:11,086 - No, tonto, ese es mi nombre. - Oh, ¿pequeño? ¿Ese es tu verdadero nombre? 99 00:07:11,181 --> 00:07:14,264 Por supuesto que no. Mi verdadero nombre es demetria rosemead. 100 00:07:14,851 --> 00:07:15,851 "Pequeño" lo es. 101 00:07:16,269 --> 00:07:17,509 Hola, soy Sydney blanca. 102 00:07:18,480 --> 00:07:19,765 ¿Sydney blanca? 103 00:07:20,357 --> 00:07:24,191 ¿El otro legado kappa? Hija de Paul White y Deborah Lee, 104 00:07:24,277 --> 00:07:25,733 clase de compromiso kappa 19807 105 00:07:26,363 --> 00:07:27,363 si 106 00:07:28,365 --> 00:07:31,482 Lo siento, no hice el pedido su verificación de antecedentes. 107 00:07:31,576 --> 00:07:34,989 ¡Soy el otro legado kappa! ¡Dios mío! 108 00:07:35,080 --> 00:07:39,289 ¡Esto es tan emocionante! debería haberlo sabido Nos alojarían juntos para las prisas. 109 00:07:39,376 --> 00:07:42,914 No te pongas cómodo. ¡Nos mudaremos a la casa kappa! 110 00:07:43,004 --> 00:07:44,869 ¡Ah! ¡Seremos hermanas! 111 00:07:45,256 --> 00:07:48,248 - ¡Sí! - ¡Hurra! Estamos saltando ahora. 112 00:07:49,552 --> 00:07:53,921 He estado esperando ser un kappa. Todas las mujeres de mi familia eran kappas. 113 00:07:54,015 --> 00:07:57,178 Mira, mira. Mi mamá me la regaló cuando tenía 5 años. 114 00:07:57,769 --> 00:08:00,932 - Incluso tiene un pequeño prendedor de compromiso. - Seguro que sí. 115 00:08:02,482 --> 00:08:06,896 - ¿Viene con una casa mini kappa? - Oh. Ah, ojalá. 116 00:08:07,946 --> 00:08:12,440 ¿Qué estabas pensando en usar? ¿A la primera fiesta urgente? Déjame... 117 00:08:12,534 --> 00:08:15,071 - Déjame mostrarte lo que estaba pensando. - Bueno. 118 00:08:18,456 --> 00:08:19,787 Guau. 119 00:08:19,874 --> 00:08:21,830 Ni siquiera tengo uno superior. 120 00:08:23,169 --> 00:08:27,583 - Puede que tenga una falda por aquí en alguna parte. - Oh, no. 121 00:08:27,674 --> 00:08:29,539 ¿Tuviste un percance con el equipaje? 122 00:08:31,386 --> 00:08:34,878 - Bueno, ¿qué hay de esa bolsa? - Oh. Oh, esta bolsa. 123 00:08:35,390 --> 00:08:39,053 ¡Oh, oh, espera hasta que veas esto! 124 00:08:39,811 --> 00:08:41,927 Mi colección de cómics. 125 00:08:42,480 --> 00:08:46,439 - Oh. Dios mío. - Muy bien, ¿eh? 126 00:08:47,318 --> 00:08:52,312 Sí, ¿sabes qué? ¿Por qué no te pones? ¿Algo mío para la primera fiesta urgente? 127 00:08:52,407 --> 00:08:54,944 Ah, okey. Sí. Quizás eso sea lo mejor. 128 00:08:55,035 --> 00:08:57,321 Sabes, esto va a ser divertido. 129 00:08:57,996 --> 00:09:01,033 Realmente nunca he tenido muchas novias antes. 130 00:09:02,417 --> 00:09:03,998 No sólo novias. 131 00:09:05,378 --> 00:09:06,378 Hermanas. 132 00:09:45,543 --> 00:09:50,537 Me gustaría darle la bienvenida a Tyler Prince. presidente de la fraternidad beta omega rho. 133 00:09:53,885 --> 00:09:55,125 Hola a todos. 134 00:10:00,767 --> 00:10:04,385 Le pedí a Tyler que viniera. para hablar de un proyecto muy especial. 135 00:10:04,896 --> 00:10:06,261 Entonces el plan es... 136 00:10:06,356 --> 00:10:09,143 Tenemos una oportunidad de oro. justo en la fila griega. 137 00:10:11,903 --> 00:10:16,112 ¿El vórtice? ¿Dónde viven todos esos monstruos? ¿Esa es la oportunidad de oro? 138 00:10:16,199 --> 00:10:17,860 No 139 00:10:19,994 --> 00:10:20,994 Esto es. 140 00:10:23,748 --> 00:10:27,707 El centro de vida griego del príncipe brujo pronto comenzará a construirse. 141 00:10:27,794 --> 00:10:31,628 Los padres de Tyler y mis padres. ya han donado los fondos. 142 00:10:31,714 --> 00:10:34,421 Sólo tenemos que lidiar con los inquilinos actuales. 143 00:10:34,509 --> 00:10:37,046 La administración me ha asegurado 144 00:10:37,137 --> 00:10:40,345 que esto es una prioridad para la universidad este año. 145 00:10:41,975 --> 00:10:43,465 Bueno. Así que envíame un mensaje de texto. 146 00:10:47,272 --> 00:10:48,272 Esto es una tontería. 147 00:10:48,439 --> 00:10:51,931 - ¿Cuándo volverás conmigo? - Me dejaste, ¿recuerdas? 148 00:10:52,026 --> 00:10:55,939 Era la escuela secundaria. pensé Me iba a casar con un chico callejero. 149 00:10:56,072 --> 00:10:57,072 Aún podrías. 150 00:10:58,408 --> 00:11:00,239 Debo ir a recoger el barril. 151 00:11:00,535 --> 00:11:02,400 Sí, bueno, yo también tengo que irme. 152 00:11:08,001 --> 00:11:11,118 - Ojalá tuviéramos pies del mismo tamaño. - Ah, está bien. 153 00:11:11,212 --> 00:11:15,626 ¿No es el objetivo de esta cosa de hermandad? ¿Que les gustas por lo que eres? 154 00:11:15,717 --> 00:11:17,503 Mmm. Seguro. 155 00:11:17,844 --> 00:11:24,306 Sacude tus caderas ahora, nena Vamos, sacúdelos toda la noche jj 156 00:11:26,269 --> 00:11:28,430 hombre: Oh, bien. Je, je. 157 00:11:29,063 --> 00:11:30,063 Hola. 158 00:11:31,107 --> 00:11:32,768 bienvenido a sau 159 00:11:34,360 --> 00:11:35,360 hola. 160 00:11:36,196 --> 00:11:37,311 agradable 161 00:11:37,989 --> 00:11:40,947 compañía de tres. Vaya. 162 00:11:42,076 --> 00:11:43,191 Ah, espera. 163 00:11:44,204 --> 00:11:50,040 Espectáculo de fenómenos de Vortex protagonizado por un títere. Oh, esta es una alerta oficial de idiotas, hombre. 164 00:11:51,419 --> 00:11:54,206 Oh. Tenemos al idiota Skywalker. 165 00:11:54,756 --> 00:11:55,916 Oh. 166 00:11:57,300 --> 00:11:58,540 Objetivo adquirido. 167 00:12:01,512 --> 00:12:03,173 ¡Misil de alce entrante! 168 00:12:07,894 --> 00:12:09,259 Oye, ¿estás bien? 169 00:12:12,523 --> 00:12:14,479 Yo... yo... yo... 170 00:12:24,535 --> 00:12:27,902 Será mejor que te quedes con esto. ¡Claramente necesitas práctica! 171 00:12:28,665 --> 00:12:31,031 - ¡Vaya, amigo! - Vamos, idiotas. 172 00:12:37,674 --> 00:12:41,758 - Apareciste como ala cerrada de la escuela. - Espero que sea el segundo. 173 00:12:43,263 --> 00:12:44,263 Príncipe Tyler. 174 00:12:44,472 --> 00:12:47,680 - Presidente beta. - Sídney blanco. Sin título. 175 00:12:52,814 --> 00:12:54,475 Lo siento. Je, je. Esto es una tontería. 176 00:12:55,483 --> 00:12:59,192 Pero vamos a llegar tarde a nuestra primera fiesta urgente, así que discúlpennos. 177 00:12:59,279 --> 00:13:02,692 Oh, tal vez él podría ayudarnos a encontrar nuestro camino. 178 00:13:02,782 --> 00:13:04,647 Vamos a kappa. Mmmm. 179 00:13:05,952 --> 00:13:08,785 Muy bien, señoras. Déjame ser tu guía griego. 180 00:13:11,082 --> 00:13:12,788 Cada casa tiene una reputación. 181 00:13:13,376 --> 00:13:14,741 Ahí está la gamma phis. 182 00:13:15,003 --> 00:13:16,868 Son, eh... alegres. 183 00:13:17,005 --> 00:13:18,666 Muy alegre. 184 00:13:19,132 --> 00:13:20,918 Muchas porristas. 185 00:13:22,427 --> 00:13:26,966 Y aquí está pi beta omega. Esas chicas pueden Superar a cualquier fraternidad en el campus. 186 00:13:29,350 --> 00:13:32,433 ¿Cuál fue la primera casa? ¿El que tiene el guía tigre junior? 187 00:13:32,520 --> 00:13:35,603 - Ah, el vórtice. - Nombre extraño para una fraternidad. 188 00:13:35,690 --> 00:13:39,228 No es una fraternidad. Comenzó como alojamiento para estudiantes desbordado. 189 00:13:39,319 --> 00:13:41,435 Ahora simplemente está ahí. 190 00:13:43,406 --> 00:13:46,068 Aquí está nuestra parada. Kappa phi nu. 191 00:13:55,585 --> 00:13:58,702 - Bueno, gracias por el recorrido, Tyler. - Sí, eso... 192 00:13:58,796 --> 00:14:01,788 Sydney, te veré adentro. ¿Por qué? 193 00:14:08,765 --> 00:14:10,221 Las rubias ilegales. 194 00:14:10,391 --> 00:14:12,131 ¿Tú? ¿En realidad? Sí. 195 00:14:12,477 --> 00:14:16,220 ¿Son... son los zapatos? No _ me encantan los zapatos. 196 00:14:16,731 --> 00:14:18,687 Los kappas son sólo un poco... 197 00:14:19,025 --> 00:14:20,025 Intenso. 198 00:14:20,151 --> 00:14:25,362 - Bueno, en realidad era la casa de mi madre. -Ah. Legado. ¿Ella te acosó por apresurarte? 199 00:14:26,157 --> 00:14:28,523 No. Murió hace nueve años. 200 00:14:30,286 --> 00:14:31,286 Lo lamento. 201 00:14:31,746 --> 00:14:32,746 Está bien. 202 00:14:35,458 --> 00:14:37,414 A Kappas le vendría bien una chica como tú. 203 00:14:37,502 --> 00:14:39,618 Debería saberlo. Son nuestra hermandad hermana. 204 00:14:39,712 --> 00:14:42,249 ¡Oh! ¡Seremos como hermano y hermana! 205 00:14:43,966 --> 00:14:50,087 No de la manera familiar y relacionada, pero más en lo fraterno, sorral... 206 00:14:50,181 --> 00:14:51,796 ¿Hermandad? ¿Es esa una palabra? 207 00:14:51,891 --> 00:14:56,430 Lo siento. Hablo demasiado cuando estoy nervioso. Es una enfermedad que no tiene cura. 208 00:14:56,521 --> 00:14:59,263 Así que detenme cuando quieras, por favor. ¿Estás nervioso? 209 00:14:59,857 --> 00:15:05,318 Oh, no. Je. No, no eres tú. Tyler, fue eso? No, es por toda la prisa. 210 00:15:05,405 --> 00:15:09,239 El mismo término "prisa" es un amper-upper. Aumenta los viejos nervios. 211 00:15:09,826 --> 00:15:10,986 Tengo que irme. 212 00:15:19,001 --> 00:15:20,957 Bien, señoras. Escuche 213 00:15:21,963 --> 00:15:24,921 Las puertas están a punto de abrirse. ¿Nuestro objetivo es? 214 00:15:25,341 --> 00:15:26,956 Apunta a promesas lindas. 215 00:15:27,051 --> 00:15:29,463 Exactamente. ¿Y qué queremos evitar? 216 00:15:29,720 --> 00:15:30,960 Perdedores gordos. 217 00:15:31,889 --> 00:15:34,221 Ahora, ahora. Todos recordamos el código. 218 00:15:34,308 --> 00:15:37,721 Cuando te pido que le muestres a una chica al "estanque koi", deshazte de ella. 219 00:15:38,438 --> 00:15:42,932 También tenemos dos legados que llegarán hoy, Dinky Hodgekiss y Sydney White. 220 00:15:43,401 --> 00:15:45,767 Cuando los conozcas, encuéntrame inmediatamente. 221 00:15:46,362 --> 00:15:48,193 Bien, chicas. ¿Estamos listos? 222 00:15:49,991 --> 00:15:52,858 Aquí viene una kappa, la reina de la fila. 223 00:15:52,952 --> 00:15:56,160 Ella es sexy, es genial, no es ninguna puta. 224 00:15:56,247 --> 00:16:02,038 Ella tiene estilo, tiene clase, y de detrás una patada: 225 00:16:03,045 --> 00:16:08,418 ¡Kappa! ¡Kappa! ¡Kappa! 226 00:16:08,885 --> 00:16:12,594 Disculpe, Amy. ¿No te acuerdas? Has sido reasignado. 227 00:16:13,055 --> 00:16:14,055 Servicio de cocina. 228 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 (0 en adelante. 229 00:16:19,103 --> 00:16:22,595 Eso es lo que pasa cuando ganas 27 libras durante el verano. 230 00:16:24,317 --> 00:16:26,649 Todos: ¡Kappa! ¡Kappa! ¡Kappa! 231 00:16:26,736 --> 00:16:28,977 ¡Kappa! ¡Kappa! ¡Kappa! 232 00:16:29,071 --> 00:16:32,859 - ¡Kappa! ¡Kappa! ¡Kappa! - ¡Kappa! ¡Kappa! Ey. 233 00:16:42,084 --> 00:16:43,084 ¡Ey! 234 00:16:45,379 --> 00:16:49,088 Hemos estado saliendo durante dos años. ¡Lo amo tanto! Y la próxima semana, 235 00:16:49,175 --> 00:16:50,415 él me va a inmovilizar. 236 00:16:51,135 --> 00:16:52,135 ¿Fijarte a qué? 237 00:16:59,936 --> 00:17:01,336 F335 fsi = pies cuadrados 238 00:17:25,836 --> 00:17:27,576 Katy: Hola. - Ah, hola. 239 00:17:29,006 --> 00:17:30,962 Soy Katy y ella es Christy. 240 00:17:31,717 --> 00:17:32,717 Soy Sydney blanca. 241 00:17:33,261 --> 00:17:36,378 Eres uno de nuestros legados. ¡Rachel se va a emocionar! 242 00:17:40,184 --> 00:17:42,516 Rachel, nos gustaría presentarte a alguien. 243 00:17:42,853 --> 00:17:44,889 Oh. hola 244 00:17:46,399 --> 00:17:49,857 - Chicas, ¿enséñale a éste el estanque koi? - Oh, me encantan los estanques koi. 245 00:17:49,944 --> 00:17:51,309 Excelente. Ya te vas. 246 00:17:52,405 --> 00:17:53,736 Este es el blanco de Sydney. 247 00:17:55,157 --> 00:17:57,614 Tres palabras: Leg-a-cy. 248 00:17:59,537 --> 00:18:01,869 Sydney, un placer conocerte. 249 00:18:01,956 --> 00:18:05,244 Estoy tan emocionada. Mi mamá tuvo una gran experiencia aquí. 250 00:18:05,334 --> 00:18:08,497 Katy, ¿le has ofrecido una bebida a nuestro invitado? 251 00:18:08,588 --> 00:18:10,874 - No tengo tanta sed... - No, no. 252 00:18:11,007 --> 00:18:13,293 Katy. ¿La mesa de refrescos? 253 00:18:19,265 --> 00:18:22,473 Tenemos una situación. Esa chica no es material kappa. 254 00:18:22,727 --> 00:18:25,389 cristia: ¿en serio? no vi algo malo con ella. 255 00:18:25,521 --> 00:18:28,058 Sabes que no eres tan perspicaz como yo. 256 00:18:28,357 --> 00:18:30,848 Ella no reconocería su Gucci. de su pucci. 257 00:18:30,943 --> 00:18:34,856 Sin mencionar que la vi por todo Tyler. antes de que ella entrara. 258 00:18:35,489 --> 00:18:39,277 Fue vergonzoso. no queremos un kappa que se comporta de esa manera. 259 00:18:44,665 --> 00:18:45,665 ¿Ves lo que quiero decir? 260 00:18:46,208 --> 00:18:49,200 Christy: Pero tenemos que hacerle una oferta. Ella es un legado. 261 00:18:50,212 --> 00:18:55,047 Su mamá le consigue la oferta, pero ella tiene sobrevivir prometiéndose ella sola. 262 00:19:08,898 --> 00:19:13,016 Dios mío. Lo vi afuera y él es el chico más atractivo del campus. 263 00:19:13,444 --> 00:19:15,355 ¿Quién es el chico más atractivo del campus? 264 00:19:16,030 --> 00:19:20,319 - Tyler Prince, el presidente beta. - Oh, ya sabes, conozco a ese tipo. 265 00:19:20,409 --> 00:19:23,367 Él fue realmente amable. Me mostró el Greek Row. 266 00:19:23,454 --> 00:19:25,695 Fuera de los límites. Es el novio de Rachel. 267 00:19:26,874 --> 00:19:27,874 Oh. 268 00:19:27,958 --> 00:19:31,917 - Ya están apagados pero volverán a estar encendidos. Christy: Todo es parte del plan de 20 años de Rachel. 269 00:19:32,004 --> 00:19:35,963 Será un litigante de primer nivel, ella será senadora. Es tan romántico. 270 00:19:36,050 --> 00:19:37,756 Sí, suena romántico. 271 00:19:37,885 --> 00:19:42,970 Porque no hay nada más romántico que un plan de 20 años. ¿Estoy en lo cierto, señoras? Je, je. 272 00:19:45,768 --> 00:19:48,259 Entonces, Sydney, ¿dónde trabaja tu papá? 273 00:19:48,896 --> 00:19:51,182 Ah. Trabaja principalmente en obras de construcción. 274 00:19:51,315 --> 00:19:56,025 Ohh. Mi tío se hizo rico construyendo centros comerciales. Entonces, ¿tu padre también es desarrollador? 275 00:19:56,946 --> 00:19:57,946 si 276 00:19:58,489 --> 00:19:59,695 algo así. 277 00:20:03,035 --> 00:20:08,280 Noche. Consigue que tu belleza descanse. Ahora que Eres kappa promesas, es un requisito. 278 00:20:09,208 --> 00:20:12,575 Chicas de hermandad: J te acuesto, querida y dulce promesa j 279 00:20:12,962 --> 00:20:16,625 j recostar la cabeza sobre la almohada j 280 00:20:16,799 --> 00:20:19,836 j que tengas hermosos sueños j 281 00:20:20,302 --> 00:20:23,510 j tan lindo como tú jj 282 00:20:24,223 --> 00:20:25,258 shh. 283 00:20:38,320 --> 00:20:40,106 ¿Alguien ha encontrado el estanque koi? 284 00:20:52,418 --> 00:20:54,830 ¡Son las 12:01! ¡Bienvenidos al infierno, zorras! 285 00:20:55,588 --> 00:20:59,297 Durante la próxima semana, estaremos conduciendo lo que me gusta llamar 286 00:20:59,383 --> 00:21:03,171 - "promesa la iluminación." - No podemos llamarlo "novatadas". 287 00:21:03,262 --> 00:21:05,799 no después de lo que le pasó a Suzie. 288 00:21:06,307 --> 00:21:09,549 vamos a descubrir ¿Cuál de ustedes princesas de Prada? 289 00:21:09,643 --> 00:21:11,804 tiene lo que se necesita para ser un kappa, 290 00:21:11,896 --> 00:21:13,352 y cuál de ustedes no. 291 00:21:13,522 --> 00:21:16,559 Esta es tu primera tarea de compromiso, el guión de fecha. 292 00:21:16,817 --> 00:21:21,106 Tienes hasta las 12:15 para buscar una cita. y nos vemos en el restaurante de state street. 293 00:21:21,197 --> 00:21:25,566 Sin cambiarse de ropa, sin maquillaje, ¡No te cepilles el pelo ni los dientes! 294 00:21:27,661 --> 00:21:29,492 ¡Tienes 15 minutos! ¡Vamos! 295 00:21:30,623 --> 00:21:33,114 cristia: ¡vete! ¡Ir! ¡Ir! 296 00:21:33,209 --> 00:21:35,370 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 297 00:21:37,755 --> 00:21:39,245 Chica: ¡Vamos! 298 00:21:42,510 --> 00:21:45,843 - ¡Pequeño! ¡Mono! ¿Qué hacemos? - Oh, simplemente agarra a un chico. 299 00:21:47,097 --> 00:21:50,134 Disculpe, cariño. ¿Puedo tomarte prestado para una cita? 300 00:21:51,185 --> 00:21:53,676 - Date prisa, niña. Vamos. ¡Vamos! - Bueno. 301 00:22:01,529 --> 00:22:02,529 ¿Hola? 302 00:22:02,988 --> 00:22:05,274 ¿Hola? Hombre: Oh, lo siento. 303 00:22:05,616 --> 00:22:06,651 Lo lamento. 304 00:22:07,868 --> 00:22:11,281 Hola. Lamento haberte asustado. Puede...? ¿Me puedes ayudar? 305 00:22:11,831 --> 00:22:12,831 Bueno. 306 00:22:16,168 --> 00:22:17,168 Gracias. Seguro. 307 00:22:18,420 --> 00:22:21,912 - Ah, lo siento. Lo siento, gracias. - ¿Qué haces en un arbusto? 308 00:22:22,007 --> 00:22:26,421 No sé. Estaba caminando a casa y Este grupo de chicas enloquecidas vino hacia mí. 309 00:22:26,512 --> 00:22:28,343 Así que me lancé para cubrirme. 310 00:22:29,765 --> 00:22:32,598 Visión no perjudicada. Se restablece el sentido del equilibrio. 311 00:22:32,685 --> 00:22:36,803 - Sensación en los dedos de manos y pies. No visible... - ¡Espera! Eres un chico, ¿verdad? 312 00:22:38,274 --> 00:22:39,274 si 313 00:22:40,651 --> 00:22:44,269 -¿Qué estás haciendo? - Esperando que funcione un antihistamínico. 314 00:22:44,655 --> 00:22:46,361 Necesito que seas mi cita. 315 00:22:47,575 --> 00:22:48,575 ¿Tu cita? 316 00:22:48,826 --> 00:22:50,862 Sí. Vamos. 317 00:22:50,953 --> 00:22:56,619 - Oh. Um, cuando me emociono tanto, vomito. - Sigue moviéndote, dime cuándo agacharte. 318 00:23:08,679 --> 00:23:09,839 sidney: ¡vamos! 319 00:23:21,275 --> 00:23:22,765 ¿Qué es bueno? Maravilloso. 320 00:23:22,860 --> 00:23:24,316 Lo acabas de lograr. 321 00:23:26,363 --> 00:23:27,478 Mujer: ¿Cómo va el bocado? 322 00:23:31,076 --> 00:23:32,782 Mmm. 323 00:23:41,837 --> 00:23:46,080 Ay dios mío. Mírala con ese pastel. Es una hermandad de mujeres, no una hermandad de mujeres. 324 00:23:48,719 --> 00:23:52,052 Entonces, cuéntame sobre el vórtice. ¿Cómo es? 325 00:23:53,057 --> 00:23:54,057 Eh 326 00:23:56,143 --> 00:24:00,557 Supongo que lo llamarías un paraíso para la gente. que no tienen adónde ir. 327 00:24:01,190 --> 00:24:05,149 Algunos de nosotros no nos llevábamos bien compañeros de cuarto, algunos hacían sentir a otros... 328 00:24:05,235 --> 00:24:06,600 Incómodo. 329 00:24:07,196 --> 00:24:08,561 Algunos de nosotros mojamos la cama. 330 00:24:09,698 --> 00:24:11,563 Algunos de nosotros mojamos el pasillo. 331 00:24:15,037 --> 00:24:16,618 Todos nosotros somos forasteros. 332 00:24:17,623 --> 00:24:19,409 Sí, sé cómo es eso. 333 00:24:20,501 --> 00:24:24,585 ¿Hablas en serio? Eres una promesa kappa, por definición, un insider. 334 00:24:25,297 --> 00:24:28,130 ¿Todas las promesas kappa ¿Unirte a mí aquí? 335 00:24:28,217 --> 00:24:30,959 Bueno. Supongo que ya vuelvo. si 336 00:24:33,472 --> 00:24:36,305 Vale, chicas. Es hora de tu próxima tarea de compromiso. 337 00:24:37,184 --> 00:24:38,845 La zanja de la fecha y el guión. 338 00:24:39,645 --> 00:24:42,637 La fecha inadecuada de este año pertenece a... 339 00:24:44,316 --> 00:24:45,316 Sídney. 340 00:24:45,734 --> 00:24:48,066 Lo siento, tendrás que deshacerte de él. 341 00:24:50,572 --> 00:24:54,611 Pero mi chico es realmente agradable. Y lo arrastré hasta aquí. 342 00:24:54,702 --> 00:24:59,662 Tiene una infección sinusal y su atleta el pie está ardiendo. Y tiene glaucoma 343 00:24:59,748 --> 00:25:03,366 - piensa. No puedo simplemente deshacerme de él. - Yo no hago las reglas. 344 00:25:03,460 --> 00:25:07,453 Si ser un kappa es importante para ti, entonces este es el precio que pagas. 345 00:25:18,183 --> 00:25:19,639 Oye, "cita". 346 00:25:19,727 --> 00:25:22,639 - Ey. - Te pedí otra taza de café. 347 00:25:25,315 --> 00:25:29,354 Necesito que me encuentres en el baño de chicas. baño. Otro ritual de compromiso. 348 00:25:29,445 --> 00:25:31,356 Oh. 349 00:25:32,322 --> 00:25:34,313 Oh. Ohl 350 00:25:34,408 --> 00:25:36,239 si. Sí, sí. 351 00:25:38,746 --> 00:25:40,532 - Bueno. - Te veré allí. 352 00:25:52,134 --> 00:25:53,134 ¿Sídney? 353 00:25:55,304 --> 00:25:57,169 ¡Pervertido! Ay. 354 00:26:06,231 --> 00:26:08,973 Parece que te quedas atascado con el cheque. 355 00:26:20,329 --> 00:26:24,993 Hombre: Vivimos en un país que se considera ser el modelo definitivo de gobierno. 356 00:26:25,375 --> 00:26:26,375 Por la gente, 357 00:26:26,877 --> 00:26:27,957 para la gente, 358 00:26:28,545 --> 00:26:29,625 y del pueblo. 359 00:26:30,964 --> 00:26:34,206 Pero la mayoría de los estadounidenses Me sorprendería saber cuánto miedo tiene. 360 00:26:34,510 --> 00:26:39,129 los padres fundadores eran de lo que una democracia directa podría hacerlo. 361 00:26:39,765 --> 00:26:43,758 ¿Alguien puede decirme por qué? 362 00:26:48,482 --> 00:26:50,848 ¿El joven que ronca allí, tal vez? 363 00:26:55,114 --> 00:26:58,231 Los padres fundadores tenían miedo esa democracia directa 364 00:26:58,325 --> 00:27:00,691 haría a Estados Unidos lo que le hizo a Roma. 365 00:27:01,954 --> 00:27:04,570 Alexander Hamilton incluso abogó una monarquía. 366 00:27:06,083 --> 00:27:07,448 Exactamente. 367 00:27:07,584 --> 00:27:11,452 Estamos entrenados para pensar más Cuanto más poder tenga el pueblo, mejor. 368 00:27:11,547 --> 00:27:15,756 ¿Alguno de ustedes puede decirme algunas razones? ¿Por qué esto no es necesariamente cierto? 369 00:27:18,178 --> 00:27:19,463 Ah, Terrence. 370 00:27:20,264 --> 00:27:22,220 Sigo aquí después de ocho años. 371 00:27:23,016 --> 00:27:25,974 ¿Qué dices si le damos a alguien? Otra posibilidad, ¿eh? 372 00:27:28,355 --> 00:27:29,595 ¿Sra. quemadura de bruja? 373 00:27:30,691 --> 00:27:34,354 La mayoría de los estadounidenses no educan. ellos mismos sobre los problemas. 374 00:27:34,444 --> 00:27:38,733 Hay algunos argumentos válidos para mantener cosas un poco más elitistas. 375 00:27:39,074 --> 00:27:42,487 Incluso podrías argumentar un caso. para ciertos tipos de oligarquía. 376 00:27:44,872 --> 00:27:45,987 Interesante. 377 00:27:46,665 --> 00:27:48,530 Escucharemos de otra persona. 378 00:27:48,625 --> 00:27:50,991 ¿Y tú? 379 00:27:51,587 --> 00:27:52,918 EM...? “Blanco 380 00:27:53,755 --> 00:27:54,755 señora blanca. 381 00:27:56,175 --> 00:27:57,540 ¿Alguna idea? 382 00:27:58,302 --> 00:27:59,667 Mmm. 383 00:28:00,512 --> 00:28:02,252 Supongo que creo que eso es... 384 00:28:05,058 --> 00:28:07,470 Subestimando un poco a las masas. 385 00:28:08,061 --> 00:28:10,598 Por no hablar de sobreestimar a las élites. 386 00:28:12,691 --> 00:28:16,229 El apartheid era una oligarquía, y nadie quiere eso otra vez. 387 00:28:17,362 --> 00:28:18,362 Excelente. 388 00:28:33,086 --> 00:28:35,828 ¿En qué año se fundó kappa phi nu? 1902. 389 00:28:36,423 --> 00:28:37,423 Muy bien. 390 00:28:44,473 --> 00:28:46,555 J es hora, tengo que empezar j 391 00:28:46,642 --> 00:28:49,509 Mmmm. ¿Quieres desayunar? 392 00:28:49,728 --> 00:28:50,728 si 393 00:28:52,522 --> 00:28:53,522 sírvete tú mismo. 394 00:28:54,733 --> 00:28:55,973 El desayuno es bueno. 395 00:28:57,986 --> 00:28:58,986 raquel: uf. 396 00:29:00,072 --> 00:29:03,439 Se llama crema hidratante. Pruebe algunos. Siguiente. 397 00:29:04,576 --> 00:29:07,192 Uf. Tus poros son enormes. 398 00:29:07,287 --> 00:29:09,949 Tienen pasta de dientes blanqueadora. Próximo. 399 00:29:10,540 --> 00:29:13,907 Mono. fundador de kappa ¿La ciudad natal de Kitty Cooper? 400 00:29:15,921 --> 00:29:17,707 [Pequeña roca 401 00:29:19,591 --> 00:29:20,591 pequeña roca. 402 00:29:23,720 --> 00:29:26,086 Pierde el pelo grande. Esto no es Dallas. 403 00:29:26,598 --> 00:29:27,598 Adiós. 404 00:29:28,725 --> 00:29:29,725 Cejas... 405 00:29:30,727 --> 00:29:33,969 Conoce las pinzas. Pinzas, conoce tu peor pesadilla. 406 00:29:34,064 --> 00:29:36,271 Sabes que recién estoy comenzando 407 00:29:37,776 --> 00:29:39,641 siguiente siguiente siguiente 408 00:29:42,072 --> 00:29:46,031 Está bien, futuras hermanas. Levanten sus traseros perezosos. 409 00:29:46,118 --> 00:29:48,074 Vas a limpiar los baños. 410 00:29:48,537 --> 00:29:49,537 Puaj. 411 00:29:49,621 --> 00:29:51,737 En la casa de la fraternidad beta. 412 00:29:53,792 --> 00:29:56,329 - ¿Colores kappa phi nu? - Verde y blanco. 413 00:29:56,420 --> 00:29:58,206 Equivocado. Esmeralda y Perla. 414 00:29:58,588 --> 00:30:00,419 Lo siento, todavía estoy aprendiendo cómo hablar priss. 415 00:30:04,344 --> 00:30:08,713 J recién empezando mirando mi verdadero yo j 416 00:30:08,807 --> 00:30:12,800 j recién estoy empezando y me gusta lo que veo j 417 00:30:13,812 --> 00:30:15,598 j en cualquier momento no lo creo j 418 00:30:18,066 --> 00:30:20,102 j Recién estoy empezando j 419 00:30:35,000 --> 00:30:37,491 ¿Sabes qué? No cambies nada. 420 00:30:38,045 --> 00:30:41,458 Sigues caminando, luciendo así. 421 00:30:42,215 --> 00:30:46,174 J recién empezando recién empezando j 422 00:30:54,978 --> 00:30:56,468 - Tú otra vez. - Oh. 423 00:30:56,563 --> 00:30:57,803 Mañana. “Hola 424 00:30:58,148 --> 00:30:59,638 Lamento que tuvieras que hacer eso. 425 00:30:59,733 --> 00:31:03,476 - Las chicas están un poco traumatizadas. Sidney: Sí. Está bien. Yo... 426 00:31:03,570 --> 00:31:05,652 Paso mucho tiempo en los baños. 427 00:31:08,325 --> 00:31:14,366 No, no. No me refiero a eso. No voy mucho al baño, yo... 428 00:31:14,498 --> 00:31:17,205 A veces lo hago. Depende un poco de lo que como. 429 00:31:19,044 --> 00:31:23,583 Para que quede claro, gasto 3 cantidad de tiempo normal en el baño. 430 00:31:23,757 --> 00:31:26,419 - Sídney. Es hora de volver a la casa. - Bueno. 431 00:31:27,803 --> 00:31:29,714 No preguntes. Tuvimos que llevarla. 432 00:31:30,305 --> 00:31:32,387 Creo que ella es genial y linda. 433 00:31:34,267 --> 00:31:35,803 Chico: Solo admite que son más geniales. 434 00:31:35,894 --> 00:31:38,351 No sabes de qué estás hablando. 435 00:31:38,438 --> 00:31:41,896 No hay manera de que un pirata Es más genial que un ninja. 436 00:31:42,567 --> 00:31:47,152 Los ninjas viven como monjes. Los piratas obtienen el botín. Fin de la discusión. 437 00:31:49,241 --> 00:31:53,154 Hola, necesito devolverlos. Y tengo libros de ciencia política en reserva. 438 00:31:53,703 --> 00:31:54,703 Estoy impresionado. 439 00:31:54,955 --> 00:31:58,038 No recibo muchas promesas aquí estudiando. 440 00:31:58,125 --> 00:32:01,037 Probablemente no tengan becas. para mantener. 441 00:32:01,128 --> 00:32:03,369 Tú y tus piratas borrachos y putos, 442 00:32:03,964 --> 00:32:07,172 representan el mínimo común denominador en la sociedad. 443 00:32:07,259 --> 00:32:10,968 Está bien. creo que todos podemos estar de acuerdo que un ninja-pirata 444 00:32:11,054 --> 00:32:13,045 Sería lo mejor que jamás haya existido. 445 00:32:13,723 --> 00:32:14,723 sidney: hola 446 00:32:15,851 --> 00:32:17,807 oh hola 447 00:32:18,186 --> 00:32:19,551 hola. 448 00:32:19,646 --> 00:32:23,605 Quería disculparme por lo que Te lo hice en el baño. 449 00:32:24,484 --> 00:32:28,193 ¿Qué te hizo en el baño? ¿Qué hizo ella? 450 00:32:28,280 --> 00:32:32,944 Fue una estúpida broma de compromiso. y lo siento mucho, mucho. 451 00:32:33,493 --> 00:32:37,202 No fue exactamente sorprendente Comportamiento para un kappa. 452 00:32:38,832 --> 00:32:41,323 Vamos, vámonos. 453 00:32:41,418 --> 00:32:42,624 Disculpe. 454 00:32:47,048 --> 00:32:50,131 Si te hace sentir mejor, nos tiraron mortadela 455 00:32:50,218 --> 00:32:52,334 mientras cantábamos canciones de céline Dion. 456 00:32:58,018 --> 00:32:59,258 Chicas. 457 00:32:59,352 --> 00:33:02,185 Ha sido un largo viaje, pero ya casi has terminado. 458 00:33:03,064 --> 00:33:05,271 Mañana por la noche es el baile de nuestros regalos, 459 00:33:05,358 --> 00:33:08,475 donde serás presentado como hermanas kappa oficiales. 460 00:33:12,449 --> 00:33:14,531 Es una tradición para las hermanas actuales. 461 00:33:14,618 --> 00:33:17,485 para pasar sus regalos vestidos a nuevas promesas. 462 00:33:17,579 --> 00:33:19,615 Después de todo, todos somos talla dos. 463 00:33:21,333 --> 00:33:22,539 Excepto tú, Amy. 464 00:33:23,335 --> 00:33:25,826 Como presidente, sacaré el primer nombre. 465 00:33:26,588 --> 00:33:29,375 Esta chica afortunada está consiguiendo Uno de los mejores de Milán. 466 00:33:34,846 --> 00:33:35,846 Blanco de Sídney. 467 00:33:37,599 --> 00:33:38,805 Ay dios mío. 468 00:33:46,066 --> 00:33:47,066 Ven, Sídney. 469 00:33:55,659 --> 00:33:58,446 Oye, Christy, ¿por qué no comprobar tu posición? 470 00:33:58,537 --> 00:34:00,949 Estoy seguro de que has roto el top 20 por ahora. 471 00:34:01,206 --> 00:34:02,446 ¿Qué es eso? 472 00:34:02,916 --> 00:34:06,204 Sólo la escuela es "caliente o no" clasificación en MySpace. 473 00:34:06,294 --> 00:34:07,784 Es sólo una lista tonta. 474 00:34:08,046 --> 00:34:09,832 Eh. Eso suena tonto. 475 00:34:10,674 --> 00:34:11,789 Realmente tonto. 476 00:34:11,883 --> 00:34:15,546 Apuesto a que la gente tonta se conecta todo el día. y votar por ellos mismos. 477 00:34:15,679 --> 00:34:19,012 No, no lo hacemos. Sólo se nos permite votar una vez al día. 478 00:34:19,099 --> 00:34:20,099 ¿Verdad, Raquel? 479 00:34:21,560 --> 00:34:23,551 Oye, rach, sigues siendo la número uno. 480 00:34:24,104 --> 00:34:26,140 ¿Lo soy? Que lindo. 481 00:34:26,773 --> 00:34:28,809 Ha sido así desde siempre. 482 00:34:28,900 --> 00:34:31,687 Conoces gente. Se mantienen en el status quo. 483 00:34:31,778 --> 00:34:35,566 - Por eso la gente nueva nunca triunfa. - Sydney está en esto. 484 00:34:35,782 --> 00:34:37,647 Número 213. Sydney: ¿Lo soy? 485 00:34:37,742 --> 00:34:39,573 - Déjame ver eso. - Fresco. 486 00:34:39,661 --> 00:34:42,368 Dijiste gente nueva nunca aparezca en la lista. 487 00:34:43,123 --> 00:34:44,579 Bueno, como dijiste. 488 00:34:45,417 --> 00:34:46,907 Es sólo una lista tonta. 489 00:34:47,252 --> 00:34:50,039 ¿No somos tan afortunados? ¿Tenerte como prenda? 490 00:34:51,464 --> 00:34:55,833 Y creo que vas a mirar simplemente hermoso en... 491 00:35:00,473 --> 00:35:02,009 Perfecto. Totalmente tu. 492 00:35:02,100 --> 00:35:04,591 Prácticamente grita el número 213. 493 00:35:08,356 --> 00:35:09,516 Hola, Tyler. 494 00:35:09,983 --> 00:35:12,269 Ja oh eres tan malo. 495 00:35:13,486 --> 00:35:15,192 Tengo que tomar esto. 496 00:35:36,259 --> 00:35:37,465 Raquel: Jenny Robinson. 497 00:35:40,221 --> 00:35:41,711 Pequeña tontería. 498 00:35:44,601 --> 00:35:45,932 Alicia Fairchild. 499 00:35:48,647 --> 00:35:49,727 Bunchy hathaway. 500 00:35:53,026 --> 00:35:54,891 Y por último, Sydney White. 501 00:36:01,826 --> 00:36:05,535 te presento, clase de compromiso kappa phi nu de este otoño. 502 00:36:09,834 --> 00:36:12,200 J cuando te veo bebe j 503 00:36:12,379 --> 00:36:13,379 tu miras 504 00:36:13,880 --> 00:36:14,880 increíble. 505 00:36:15,423 --> 00:36:16,423 Gracias. 506 00:36:17,300 --> 00:36:18,415 ¿Bailar? 507 00:36:20,303 --> 00:36:27,300 J cuando te veo sonreír Puedo enfrentar el mundo y 508 00:36:28,144 --> 00:36:29,680 ¿Quién eres, Sydney White? 509 00:36:30,605 --> 00:36:35,269 Lanzas una pelota de fútbol como Matt Leinart, conquistar sin miedo los baños de la fraternidad, 510 00:36:35,610 --> 00:36:37,225 y limpiar bien, para empezar. 511 00:36:38,405 --> 00:36:41,818 Bueno, soy más bien Peyton Manning. Ll einart es zurdo. 512 00:36:42,450 --> 00:36:43,485 Cásate conmigo. 513 00:36:46,246 --> 00:36:49,113 Entonces, hacen todo lo posible por estas juergas, ¿eh? 514 00:36:49,708 --> 00:36:54,668 Esa es una palabra rara. "Fiesta." tu comes? Hay entremeses allí. 515 00:36:54,754 --> 00:36:58,292 Una vez intenté comerme una flor de plástico. Me dolió un poco. 516 00:37:00,051 --> 00:37:02,337 Estoy divagando de nuevo, ¿no? 517 00:37:03,054 --> 00:37:05,420 Estoy empezando a pensar que te pongo nervioso. 518 00:37:06,433 --> 00:37:07,433 No 519 00:37:08,017 --> 00:37:12,602 J cuando te veo sonreír y7 520 00:37:15,066 --> 00:37:17,603 felicitaciones. Ahora eres una hermana kappa. 521 00:37:23,867 --> 00:37:26,529 Felicidades. Ahora eres una hermana kappa. 522 00:37:29,164 --> 00:37:37,164 Felicidades. Ahora eres una hermana kappa. 523 00:37:37,922 --> 00:37:41,710 Ahora eres una hermana kappa. Ahora eres una hermana kappa. Hermana Kappa. 524 00:37:42,761 --> 00:37:45,628 Felicidades. Ahora eres una hermana kappa. 525 00:37:54,731 --> 00:37:58,394 Damas y caballeros, Me temo que tenemos una pequeña situación. 526 00:37:58,985 --> 00:38:03,900 De vez en cuando, es el desafortunado deber del presidente para actuar como juez y parte. 527 00:38:03,990 --> 00:38:07,232 Sydney white ha exhibido Comportamiento kappa inapropiado. 528 00:38:10,121 --> 00:38:12,783 - ¿Es esto una broma de compromiso? - Ciertamente no lo es. 529 00:38:13,416 --> 00:38:15,907 eres culpable de las siguientes infracciones: 530 00:38:16,002 --> 00:38:18,869 Trajiste una fecha inadecuada al guión de la fecha, 531 00:38:18,963 --> 00:38:20,874 engañado durante una prueba de compromiso, 532 00:38:22,050 --> 00:38:25,417 reveló un ritual secreto de promesa a toda la biblioteca, 533 00:38:25,512 --> 00:38:28,219 y finalmente, mintió sobre sus antecedentes. 534 00:38:29,516 --> 00:38:32,349 Todos conocemos a tu papá. En realidad es fontanero. 535 00:38:33,603 --> 00:38:37,812 Como presidente de kappa, según al estatuto 25a de los estatutos de la hermandad de mujeres, 536 00:38:37,899 --> 00:38:41,312 Por la presente despido a Sydney White. de la clase de compromiso kappa. 537 00:38:46,658 --> 00:38:50,276 No se que es tu madre se salió con la suya cuando ella estuvo aquí, 538 00:38:51,329 --> 00:38:53,536 pero nunca serás un kappa. 539 00:39:01,673 --> 00:39:02,673 ¿Sabes que? 540 00:39:03,049 --> 00:39:04,084 Gracias. 541 00:39:04,759 --> 00:39:09,173 Si de esto se trata la hermandad, entonces no quiero tener nada que ver con eso. 542 00:39:09,264 --> 00:39:10,629 Quiero ese vestido de vuelta. 543 00:39:11,808 --> 00:39:13,048 Tómalo 544 00:39:57,896 --> 00:40:02,390 Veré a tu comandante cobra, y te levantaré una menta 545 00:40:02,984 --> 00:40:05,316 sin abrir, poder de la fuerza, 546 00:40:05,403 --> 00:40:08,065 El regreso del Jedi, Luke Skywalker en... 547 00:40:09,991 --> 00:40:11,231 Poncho de batalla. 548 00:40:15,830 --> 00:40:17,161 Guau. 549 00:40:20,460 --> 00:40:21,460 Doblamos. 550 00:40:24,213 --> 00:40:28,832 ¿Cuál es mejor? Tres a, o dos de las tarjetas con las damas en ellas? 551 00:40:29,802 --> 00:40:31,338 Estás drogado. “¿Qué? 552 00:40:31,638 --> 00:40:34,050 Si tienes ambos, es un full. 553 00:40:34,557 --> 00:40:36,548 ¿Cómo es que siempre ganas a las cartas? 554 00:40:36,643 --> 00:40:40,181 pero no puedes hacerlo desde ¿Guía de tigres junior a guía de tigres? 555 00:40:40,271 --> 00:40:42,478 Es una placa, ¿vale? Es una insignia. 556 00:40:43,524 --> 00:40:44,604 Los nudos son duros. 557 00:40:45,860 --> 00:40:48,772 ¿Alguien sabe otra palabra? por "imbéciles"? 558 00:40:48,863 --> 00:40:53,857 - No quiero repetirlo por tercera vez. - De todos modos, nadie lee tu blog quejumbroso. 559 00:40:54,369 --> 00:40:56,951 Peoplespunisher.com No se trata de ser leído. 560 00:40:57,455 --> 00:40:59,195 Se trata de estar escrito. 561 00:41:10,301 --> 00:41:12,087 Buenos días, embele. 562 00:41:19,102 --> 00:41:20,717 ¿Adónde crees que va? 563 00:41:25,358 --> 00:41:29,192 Afuera, una señora espera. Lleva pantalones vaqueros y parece muy triste. 564 00:41:30,029 --> 00:41:31,565 ¿Hay una chica afuera? 565 00:41:32,156 --> 00:41:34,363 Sí. ¿Me veo bien? 566 00:41:35,034 --> 00:41:36,319 si 567 00:41:39,956 --> 00:41:42,368 Ah. Es el baño, nena. 568 00:41:43,876 --> 00:41:46,743 Voy a hacer la magia del spanky. 569 00:42:12,488 --> 00:42:15,855 Lo siento. Probablemente tu No me quieres sentado aquí. 570 00:42:15,950 --> 00:42:18,111 Y lo entiendo. Especialmente tú. 571 00:42:18,202 --> 00:42:21,410 Y tenías razón sobre todo el asunto kappa. 572 00:42:22,331 --> 00:42:23,662 Yo iré. 573 00:42:27,003 --> 00:42:29,870 ¿De verdad te hicieron cantar céline Dion? 574 00:42:30,715 --> 00:42:31,715 si 575 00:42:33,509 --> 00:42:35,295 ¿Necesitas un lugar para quedarte? 576 00:42:46,898 --> 00:42:49,480 Lenny: Chicos, soy Sydney. 577 00:42:50,068 --> 00:42:54,186 Ella necesita un lugar donde quedarse. Ella renunció a su dormitorio para prometer kappa. 578 00:42:55,656 --> 00:42:58,272 Sydney, estos son los chicos. Gurkin. 579 00:43:00,787 --> 00:43:02,072 Terrence. 580 00:43:03,790 --> 00:43:05,075 Jorge. 581 00:43:06,959 --> 00:43:08,039 Jeremías. 582 00:43:09,337 --> 00:43:12,420 No me olvides. "Por supuesto. Scoozer. " 583 00:43:12,757 --> 00:43:15,965 Jeremy es tímido. Tuvo varios terapeutas cuando era niño. 584 00:43:16,302 --> 00:43:18,384 Uno de ellos recomendó un títere. 585 00:43:18,471 --> 00:43:21,429 Nunca dejó de usarlo. Te acostumbras al scoozer. 586 00:43:21,516 --> 00:43:24,599 Está bien. Mientras él no lo haga joroba mis pantuflas de conejito. 587 00:43:24,685 --> 00:43:26,300 Sin promesas. 588 00:43:34,362 --> 00:43:36,478 lenny: eh eh... 589 00:43:36,572 --> 00:43:40,235 Eso es embelackpo akimbatunde. Simplemente lo llamamos embele. 590 00:43:40,368 --> 00:43:43,656 Es de Nigeria y no se ha adaptado. al cambio de hora. 591 00:43:43,746 --> 00:43:48,581 - Sus días y sus noches se invierten. - Desfase horario, ¿eh? ¿Cuándo llegó aquí? 592 00:43:49,585 --> 00:43:50,870 Hace tres años. 593 00:43:52,755 --> 00:43:53,755 Gracias. 594 00:43:54,507 --> 00:43:55,507 Por supuesto. 595 00:43:56,384 --> 00:43:58,215 Tengo que invertir la proporción. 596 00:44:00,972 --> 00:44:02,212 Vamos, bilbo. 597 00:44:04,475 --> 00:44:07,512 ¿Y qué está haciendo exactamente? “No tenemos idea. 598 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 Está bien. 599 00:44:09,981 --> 00:44:11,312 Bienvenido al vórtice. 600 00:44:40,761 --> 00:44:43,047 Lenny: ¿Sydney? - Hola, pasa. 601 00:44:43,389 --> 00:44:44,845 hola eh 602 00:44:45,933 --> 00:44:49,471 Lo siento, sé que puede ser un poco espeluznante aquí por la noche, 603 00:44:49,562 --> 00:44:51,518 así que te traje esto. 604 00:44:51,606 --> 00:44:56,316 Esa luz de noche me ha atrapado a través de momentos bastante difíciles. 605 00:44:58,446 --> 00:45:00,186 Gracias, eso es realmente dulce. 606 00:45:02,033 --> 00:45:04,991 Oye, ¿esa es la furia oscura, la número cuatro? si 607 00:45:05,077 --> 00:45:08,194 el de la primera aparición de la máscara esmeralda. 608 00:45:09,332 --> 00:45:13,291 Ya sabes, puede que seas más vórtice que kappa después de todo. 609 00:45:13,794 --> 00:45:16,410 Entonces, ¿estás listo? ¿Necesitas algo? 610 00:45:16,756 --> 00:45:20,999 ¿Una almohada hipoalergénica? ¿Humidificador? ¿Deshumidificador? ¿Ionizador? 611 00:45:21,093 --> 00:45:23,675 Estoy bien en lo que respecta a los suministros médicos. 612 00:45:23,763 --> 00:45:26,550 ¿Estás seguro?” Mucho polvo. 613 00:45:26,641 --> 00:45:29,758 De hecho, compré muchos medicamentos para las alergias. 614 00:45:29,852 --> 00:45:32,218 ¿Tú? ¿Alergias? Nunca lo hubiera adivinado. 615 00:45:36,150 --> 00:45:39,358 - Gatos, mariscos, polen, madera. - Vaya, eso es mucho... 616 00:45:41,530 --> 00:45:42,530 Algunos otros. 617 00:45:43,157 --> 00:45:45,773 Pero se hace tarde. Probablemente estés cansado. 618 00:45:45,868 --> 00:45:49,076 Sí, humillación pública. puede ser bastante agotador. 619 00:45:49,789 --> 00:45:50,789 Sí, lo sé. 620 00:45:52,416 --> 00:45:55,123 Oh, um, no sé si necesitas cualquier tipo de especial... 621 00:45:56,587 --> 00:46:00,546 - Productos de dama. - No, estoy bien. Gracias. 622 00:46:02,260 --> 00:46:03,591 Gracias por todo. 623 00:46:04,595 --> 00:46:08,804 Ey. Je, je. No sé si necesitas... 624 00:46:09,475 --> 00:46:12,217 - Yo para hacer cualquier cosa. - Spanky, sigue. 625 00:46:14,313 --> 00:46:15,849 Lo lamento. 626 00:46:16,190 --> 00:46:19,102 Déjame saber si te molesta. Spanky es una especie de... 627 00:46:19,193 --> 00:46:22,777 A él realmente le gustan las chicas pero no conoce a muchos. 628 00:46:23,823 --> 00:46:25,609 Pero él se mantiene feliz. 629 00:46:26,284 --> 00:46:28,696 Puede que te resulte difícil creer, pero, um... 630 00:46:28,995 --> 00:46:32,704 La mayoría de los chicos aquí No tengo mucha experiencia con chicas. 631 00:46:39,463 --> 00:46:40,463 Amigos. 632 00:46:41,007 --> 00:46:44,340 Esa cosa ha tocado las tetas. 633 00:46:46,679 --> 00:46:48,010 Por supuesto. 634 00:46:48,848 --> 00:46:53,467 El tejido resistente y transpirable está diseñado para mantener la elasticidad mamaria. 635 00:46:53,561 --> 00:46:56,553 Cállate, Terrence. Me estás arruinando el momento. 636 00:47:10,453 --> 00:47:11,453 pablo: hola 637 00:47:12,079 --> 00:47:14,786 - Hola, papá. ¿Te desperté? - ¿Estás bromeando? 638 00:47:15,958 --> 00:47:17,414 ¿Cómo estuvo el gran baile? 639 00:47:18,336 --> 00:47:21,169 En realidad, por eso estaba llamando. 640 00:47:22,089 --> 00:47:25,581 Vamos, he estado esperando escucharlo. Cuéntamelo todo 641 00:47:25,926 --> 00:47:26,926 fue genial. 642 00:47:28,387 --> 00:47:30,093 Sí, todo es muy emocionante. 643 00:47:30,181 --> 00:47:34,265 Sydney, estoy seguro de que tu mamá está ahí. llevándolo todo contigo. 644 00:47:35,269 --> 00:47:36,269 Lo sé. 645 00:47:37,855 --> 00:47:39,516 Eso es lo que sigo pensando. 646 00:47:41,942 --> 00:47:44,183 - Buenas noches, cariño. - Buenas noches, papá. 647 00:47:59,168 --> 00:48:00,499 Ohl 648 00:48:04,465 --> 00:48:07,457 Este lugar es una trampa mortal. ¿Qué tal algunas reparaciones? 649 00:48:09,261 --> 00:48:12,799 - Sydney, no empieces. - ¿Sabes por qué no podemos conseguir ninguna reparación? 650 00:48:13,015 --> 00:48:14,095 Te diré por qué. 651 00:48:14,558 --> 00:48:18,426 Opresión griega sistemática y en todo el campus. 652 00:48:18,521 --> 00:48:22,605 Leer gente castigadora. Com si tu quiero saber más. Hice una serie sobre eso. 653 00:48:22,691 --> 00:48:27,105 No se que tiene que ver esta casa con el sistema griego. No es griego. 654 00:48:27,196 --> 00:48:31,439 Ese es el problema. Rachel quemadura de brujas y los griegos dirigen el consejo estudiantil. 655 00:48:31,534 --> 00:48:34,947 El consejo estudiantil dicta todos los créditos presupuestarios. 656 00:48:36,956 --> 00:48:41,416 Durante los últimos 14 semestres, 87,3 por ciento de toda la financiación de eventos del campus 657 00:48:41,502 --> 00:48:43,709 se ha dedicado al sistema griego. 658 00:48:45,548 --> 00:48:47,709 ¿Me estás tomando el pelo? 659 00:48:47,925 --> 00:48:49,131 No bromeo. 660 00:48:49,218 --> 00:48:50,674 ¡Oh! 661 00:48:51,887 --> 00:48:53,423 No pasará mucho tiempo. 662 00:48:54,348 --> 00:48:59,217 ¿Por qué todos en este campus están dispuestos a ¿Dejar que Rachel Witchburn dirija sus vidas? 663 00:49:02,148 --> 00:49:05,060 Ella da un poco de miedo. 664 00:49:06,277 --> 00:49:10,316 J oh, estoy consiguiendo lo que quiero Oh, lo mostraré, lo haré alarde de ello. 665 00:49:10,406 --> 00:49:11,406 Hola, Raquel. 666 00:49:13,075 --> 00:49:16,613 Échale un vistazo. La dieta está funcionando. Perdí cinco libras. 667 00:49:16,704 --> 00:49:20,117 J lo mostraré, lo haré alarde de ello ij 668 00:49:20,833 --> 00:49:22,494 Creo que tu trasero lo encontró. 669 00:49:23,043 --> 00:49:24,043 Tyler: Hola. 670 00:49:24,920 --> 00:49:25,830 Ey. 671 00:49:25,921 --> 00:49:27,001 Sídney. 672 00:49:29,091 --> 00:49:30,091 Sídney. 673 00:49:31,927 --> 00:49:34,293 - Hola. - Escuchar. Sobre anoche. 674 00:49:34,388 --> 00:49:36,595 ¿Anoche?" Hmm. Espera, déjame pensar. 675 00:49:36,682 --> 00:49:39,549 Ah, sí. Cuando tu novia me humilló. 676 00:49:40,186 --> 00:49:43,144 - Buenos tiempos. - Créeme, Rachel no es mi novia. 677 00:49:43,230 --> 00:49:45,562 No todos en Greek Row son como ella. 678 00:49:45,649 --> 00:49:49,608 - Dame la oportunidad de demostrarlo. Chica: Regístrate en el consejo estudiantil. 679 00:49:49,695 --> 00:49:52,402 Sabes, en realidad estoy un poco ocupado... 680 00:49:52,823 --> 00:49:55,485 Haciendo malabarismos con siete tipos en este momento, así que... “Vaya. 681 00:49:56,076 --> 00:49:57,076 Me tengo que ir. 682 00:49:59,622 --> 00:50:01,112 ¿Puedo tener una hoja de registro? 683 00:50:01,207 --> 00:50:03,414 - Sí. - En realidad, ¿puedo tener siete? 684 00:50:13,802 --> 00:50:16,418 Señoras, no tendremos que lidiar con el publico 685 00:50:16,514 --> 00:50:19,802 una vez que el vórtice es derribado y mi centro griego está construido. 686 00:50:21,644 --> 00:50:23,851 Ah. ¿Ya son las 4:00? 687 00:50:25,147 --> 00:50:26,933 Perdedor, perdedor, 688 00:50:27,024 --> 00:50:28,935 kappa, kappa, 689 00:50:29,026 --> 00:50:31,142 kappa, pierde... 690 00:50:33,072 --> 00:50:34,072 ¿Qué? 691 00:50:35,241 --> 00:50:36,572 Esto no está sucediendo. 692 00:50:38,160 --> 00:50:41,402 Vaya. Supongo que su pequeño acto de striptease Recibió algo de atención. 693 00:50:47,127 --> 00:50:50,494 Rachel, Rachel, usa tus palabras tranquilizadoras. 694 00:50:52,299 --> 00:50:53,379 Prada. 695 00:50:53,801 --> 00:50:54,801 (Succi. 696 00:50:54,843 --> 00:50:56,549 chanel 697 00:50:57,638 --> 00:50:59,048 Sídney, Sídney, Sídney. 698 00:50:59,640 --> 00:51:01,505 ¡Ah! “¡Vaya! 699 00:51:06,897 --> 00:51:08,762 Oye. Sydney: Hola chicos. 700 00:51:11,443 --> 00:51:13,434 Toma, te lo abriré. 701 00:51:13,612 --> 00:51:14,818 Ahí tienes. 702 00:51:15,698 --> 00:51:18,861 Encontré una manera para ti para reparar el vórtice. 703 00:51:19,702 --> 00:51:22,990 Nos vamos a inscribir en el consejo estudiantil. los siete. 704 00:51:29,753 --> 00:51:33,962 Muy gracioso, Sydney. A continuación nos cuentas El almirante Adama es un cylon. 705 00:51:37,177 --> 00:51:40,010 No tengo idea de lo que dijiste, pero lo digo en serio. 706 00:51:40,097 --> 00:51:44,511 Todos correrán con un boleto y hacerse cargo de todo el consejo estudiantil 707 00:51:44,602 --> 00:51:48,811 ningún no griego tiene ganó una oficina del consejo estudiantil desde 1992 708 00:51:49,398 --> 00:51:51,559 y mira a dónde nos ha llevado eso. 709 00:51:52,693 --> 00:51:55,400 - Ay. - Sí, Jorge. Ay. 710 00:51:55,529 --> 00:51:57,565 Ya hemos soportado suficiente de su abuso. 711 00:51:57,656 --> 00:52:01,194 Seré tu director de campaña. Estaré contigo en cada paso. 712 00:52:01,285 --> 00:52:02,946 Estoy dentro. 713 00:52:03,037 --> 00:52:05,449 Bien. ¿Quién más está conmigo? Vamos, chicos. 714 00:52:07,333 --> 00:52:10,871 ¿Quieres pasar el resto de la universidad? encerrado en este agujero, 715 00:52:10,961 --> 00:52:12,872 ¿privados de derechos e impotentes? 716 00:52:12,963 --> 00:52:15,796 - Bueno. - No. George, no. 717 00:52:15,883 --> 00:52:18,215 No querrás sentirte impotente. No. 718 00:52:18,302 --> 00:52:19,712 Por favor no te rindas. 719 00:52:22,097 --> 00:52:26,010 ¿Se dieron por vencidos los vengadores? cuando el caballero negro roció esa espuma 720 00:52:26,101 --> 00:52:29,059 Eso dejó a todos pegado al suelo? ¡No! 721 00:52:29,146 --> 00:52:33,355 Con la ayuda de un pegamento criminal. especialista, liberaron a todos. 722 00:52:33,859 --> 00:52:35,724 Soy tu especialista en pegamento. 723 00:52:35,819 --> 00:52:37,059 Sí. si 724 00:52:37,154 --> 00:52:38,940 Ah, sí. Sí. 725 00:52:39,281 --> 00:52:41,317 ¿Quién se postula para presidente? 726 00:52:41,408 --> 00:52:43,399 No es así. “No es así. 727 00:52:51,502 --> 00:52:54,118 Ah. Nunca gano en ese juego. 728 00:52:55,172 --> 00:52:56,332 Sydney: Terrence lo es. 729 00:52:56,882 --> 00:52:58,463 Empecemos. 730 00:53:04,556 --> 00:53:10,392 J soy temperamental [Como un corazón sin hogar j 731 00:53:10,479 --> 00:53:12,765 yo soy sentimental j 732 00:53:12,856 --> 00:53:14,266 entonces”? 733 00:53:14,358 --> 00:53:16,440 J pero no me conoces en absoluto y 734 00:53:17,361 --> 00:53:22,856 j tengo expectativas Quiero ser a quien llames y 735 00:53:23,033 --> 00:53:25,240 mmmmm. 736 00:53:26,954 --> 00:53:28,945 J pero no me conoces en absoluto y 737 00:53:30,624 --> 00:53:32,865 mm. Lindo. 738 00:53:34,378 --> 00:53:38,587 J soy una revolución cierra los ojos j 739 00:53:39,091 --> 00:53:44,757 j lam, lo soy Te dejaré boquiabierto j 740 00:53:45,431 --> 00:53:48,889 j lam soy una revolución yo 741 00:53:48,976 --> 00:53:54,687 ¿Por qué tengo que explicar? quien soy una y otra vez j 742 00:53:55,149 --> 00:53:56,229 cordero 743 00:53:59,027 --> 00:54:01,814 j Sé lo que estás pensando j 744 00:54:02,948 --> 00:54:05,234 oye. Lo hiciste si. 745 00:54:05,367 --> 00:54:10,327 J pero creo que estás fingiendo pero no me engañas para nada» 746 00:54:10,956 --> 00:54:12,241 Hola, Terrence. 747 00:54:17,838 --> 00:54:20,204 J agárrate fuerte y 748 00:54:20,841 --> 00:54:21,921 Adiós, Terrence. 749 00:54:22,509 --> 00:54:26,468 J soy una revolución cierra los ojos j 750 00:54:26,680 --> 00:54:32,801 j lam, lo soy Te dejaré boquiabierto j 751 00:54:33,479 --> 00:54:36,846 j lam soy una revolución yo 752 00:54:36,982 --> 00:54:43,023 ¿Por qué tengo que explicar? quien soy una y otra vez j 753 00:54:43,113 --> 00:54:44,193 mlamds 754 00:54:51,538 --> 00:54:53,244 Este es el gimnasio. 755 00:54:53,999 --> 00:54:55,785 Mucha gente pasa el rato aquí. 756 00:54:56,168 --> 00:55:00,582 Podemos eliminar algunas de esas donas. y tal vez incluso hablar con algunas personas. 757 00:55:01,173 --> 00:55:03,255 No sé. 758 00:55:03,342 --> 00:55:07,301 Vamos, chicos. Es sábado. ¿Qué más estarías haciendo? 759 00:55:07,387 --> 00:55:10,094 Jugar videojuegos de fantasía. y luego recrearlos. 760 00:55:17,606 --> 00:55:19,767 ¿No estás entretenido? 761 00:55:20,442 --> 00:55:24,856 Mmm. Tentador, pero creo que lo somos. Voy a seguir con esto. 762 00:55:32,788 --> 00:55:34,244 Ah, no puedo hacerlo. 763 00:55:34,331 --> 00:55:37,323 Me duelen los brazos. Creo que puedo tener distrofia muscular. 764 00:55:37,417 --> 00:55:39,658 La distrofia muscular es un defecto de nacimiento. 765 00:55:40,712 --> 00:55:42,828 Lenny, pesan dos libras. 766 00:55:43,423 --> 00:55:44,423 Fach. 767 00:55:47,302 --> 00:55:48,302 ¿Lo entendiste? 768 00:55:49,471 --> 00:55:52,713 - ¿Qué? - Dije que sí, tengo... 769 00:55:58,480 --> 00:56:01,347 Maldita sea, embele. Vas a la ciudad. 770 00:56:01,441 --> 00:56:05,150 - ¿De dónde sacaste toda esa energía? - Acabo de despertar hace una hora. 771 00:56:19,167 --> 00:56:21,283 - Vas a estar bien. - Me cayó en el pie. 772 00:56:22,129 --> 00:56:25,417 Hombre: Rachel Witchburn ha llevado al consejo estudiantil a grandes alturas 773 00:56:25,507 --> 00:56:29,216 durante los últimos dos años. Además de repavimentar la fila griega, 774 00:56:29,303 --> 00:56:34,718 Rachel embelleció los terrenos de Greek Row y Privilegios de estacionamiento ampliados para Greek Row. 775 00:56:34,808 --> 00:56:38,141 Reelegir a Rachel Witchburn. Visión. Liderazgo. 776 00:56:38,770 --> 00:56:39,850 Progreso. 777 00:56:39,938 --> 00:56:43,101 Soy Rachel Witchburn, y apruebo este mensaje. 778 00:56:43,775 --> 00:56:46,437 ¿Puedes creer eso? ¿Quién caería en eso? 779 00:56:51,366 --> 00:56:52,481 Jorge. 780 00:56:52,576 --> 00:56:53,782 No 781 00:56:54,620 --> 00:56:55,655 No 782 00:57:17,267 --> 00:57:18,427 Prada. 783 00:57:18,810 --> 00:57:19,845 (Succi. 784 00:57:20,228 --> 00:57:21,593 chanel 785 00:57:22,189 --> 00:57:23,554 Armani. 786 00:57:28,820 --> 00:57:32,821 ¿Qué, qué? Bombea el puño y 787 00:57:33,325 --> 00:57:35,190 ¿Qué, qué? Bombea el puño y 788 00:57:35,285 --> 00:57:37,526 j no quieres eso hazlo así yo 789 00:57:37,621 --> 00:57:41,990 j bomba, bomba, bomba j 790 00:57:42,084 --> 00:57:44,166 Sídney: ¡Libertad! Spanky: Libertad a la séptima potencia. 791 00:57:44,252 --> 00:57:47,335 Libertad al séptimo poder, gente. Vengan uno, vengan todos. 792 00:57:47,422 --> 00:57:49,754 (Asienta con libertad a la 7ma potencia. 793 00:57:49,841 --> 00:57:53,425 - Aprende sobre la libertad a la 7ma potencia. - Sí, échanos un vistazo. 794 00:57:54,012 --> 00:57:55,252 Spanky: Este es el lugar. 795 00:57:55,973 --> 00:57:57,304 Libertad. 796 00:57:58,809 --> 00:58:02,802 - No creo que estemos causando una buena impresión. Sydney: Estaba preocupada por eso. 797 00:58:03,647 --> 00:58:05,057 a-ja 798 00:58:06,233 --> 00:58:08,770 bebidas gratis bebidas gratis por aquí. 799 00:58:09,444 --> 00:58:11,685 Libertad al séptimo poder. Bebidas gratis. 800 00:58:13,657 --> 00:58:16,023 Servir y socializar. 801 00:58:18,370 --> 00:58:20,156 ¿Quién quiere una hamburguesa? 802 00:58:32,843 --> 00:58:34,583 = f 803 00:58:36,888 --> 00:58:39,755 solo queria disculparme por lo que pasó. 804 00:58:41,727 --> 00:58:43,342 Realmente lo siento. 805 00:58:44,688 --> 00:58:45,688 Está bien. 806 00:58:46,732 --> 00:58:48,268 Entonces, ¿cómo es la vida como kappa? 807 00:58:48,817 --> 00:58:51,399 Oh, ya sabes, es bueno. 808 00:58:52,487 --> 00:58:54,398 - ¿Es uno de estos...? - Sí, Lenny. 809 00:58:54,489 --> 00:58:57,196 el verdoso es tu Patty de soja sin gluten. 810 00:58:57,284 --> 00:59:00,367 - Excelente. - ¿Tienes alguno extra de esos? 811 00:59:01,872 --> 00:59:04,534 - ¿Eres alérgico al gluten? - Oh, toda mi vida. 812 00:59:04,624 --> 00:59:07,707 Es tan difícil de encontrar una hamburguesa decente de soja sin gluten. 813 00:59:09,546 --> 00:59:12,333 Hoy es tu día de suerte. Estos son sensacionales. 814 00:59:13,008 --> 00:59:16,250 - Lenny, este es mi amigo dinky. - Encantado de conocerte. 815 00:59:16,344 --> 00:59:17,834 Mono. ¿Bien? 816 00:59:17,929 --> 00:59:19,510 Encantado de conocerte, pequeño. 817 00:59:20,182 --> 00:59:21,217 ¿Mono? 818 00:59:23,018 --> 00:59:24,224 Estamos por allá. 819 00:59:26,021 --> 00:59:29,229 Hola, Sidney. es lindo tu Encontraste personas con las que encajas. 820 00:59:29,816 --> 00:59:34,731 Es bonito. Si tan solo hubiera un lugar donde una perra materialista podría encajar. 821 00:59:34,821 --> 00:59:36,527 Oh, Walt, lo hay. 822 00:59:37,532 --> 00:59:42,526 Lo que sea. Es tan lindo hacer tu Pequeños amigos se postulan para el consejo estudiantil. 823 00:59:42,621 --> 00:59:45,579 es lindo y así será Aún más lindo cuando ganamos. 824 00:59:46,625 --> 00:59:49,207 Para que lo sepas, los no griegos nunca ganan. 825 00:59:49,294 --> 00:59:53,458 Como dijiste, la gente nueva nunca hazlo en tu lista caliente o no, ¿verdad? 826 00:59:54,007 --> 00:59:55,463 Déjame darte un consejo. 827 00:59:57,594 --> 01:00:00,427 Soy la última persona con la que quieres meterte. 828 01:00:00,514 --> 01:00:01,594 No 829 01:00:01,890 --> 01:00:03,096 eres el primero 830 01:00:05,519 --> 01:00:06,599 vamos, vámonos. 831 01:00:09,397 --> 01:00:11,388 Fue un placer verte, Sydney. 832 01:00:12,526 --> 01:00:13,766 Tú también, Lenny. 833 01:00:13,860 --> 01:00:15,350 Oh, yo... yo... 834 01:00:19,366 --> 01:00:21,197 Te das cuenta de que estaba coqueteando. 835 01:00:21,284 --> 01:00:22,865 ¿Qué? si 836 01:00:22,953 --> 01:00:23,953 no 837 01:00:25,205 --> 01:00:27,036 ¿Quién va a ganar hoy? 838 01:00:27,124 --> 01:00:29,160 Todos: Los tiburones van a ganar hoy. 839 01:00:29,251 --> 01:00:30,957 ¿Quién, quién, quién? 840 01:00:31,044 --> 01:00:32,500 Todos: Tiburones, tiburones, tiburones. 841 01:00:37,759 --> 01:00:40,216 ¿Quién va a ganar hoy? 842 01:00:43,723 --> 01:00:47,511 Bueno, cuando baja la temperatura. por debajo de 60 y hay viento en contra, 843 01:00:47,602 --> 01:00:51,311 fuerzas sobre la pelota crean magnitud y dirección desfavorables. 844 01:00:51,398 --> 01:00:55,687 El vector espacial resultante conduce a un aumento en la proporción de balones sueltos. 845 01:00:56,319 --> 01:00:58,275 Preveo una pérdida de dos dígitos. 846 01:01:03,743 --> 01:01:07,827 El tipo es un bicho raro. No sé ustedes, pero tengo que cambiar mi apuesta. 847 01:01:08,832 --> 01:01:11,699 Nos graduamos con ese tipo. Eh 848 01:01:18,550 --> 01:01:21,667 Se acercan las elecciones, y realmente nos vendría bien. 849 01:01:24,222 --> 01:01:26,508 Hombre: Oigan, muchachos, devuelvan el frisbee. 850 01:01:26,600 --> 01:01:29,637 Seguir. Alguien lo recoge y tíralo hacia atrás. 851 01:01:30,604 --> 01:01:31,719 Hombre: Justo aquí. 852 01:01:35,984 --> 01:01:37,975 - Ay. - Aviso. 853 01:02:19,903 --> 01:02:22,269 Amigo, creo que te has equivocado de escritorio. 854 01:02:28,536 --> 01:02:31,027 Definitivamente tienes el escritorio equivocado. 855 01:02:53,436 --> 01:02:58,305 Js cuando te veo sonreír Puedo enfrentar el mundo j 856 01:02:58,400 --> 01:03:01,392 j oh, sabes que puedo hacer cualquier cosa j 857 01:03:03,154 --> 01:03:05,987 j cuando te veo sonreír j 858 01:03:06,366 --> 01:03:09,199 j Veo un rayo de luz, oh, oh j 859 01:03:09,286 --> 01:03:12,028 j Lo veo brillando a través de la lluvia j 860 01:03:12,122 --> 01:03:14,488 j cuando te veo sonreír j 861 01:03:14,582 --> 01:03:19,121 j cariño, cuando te veo sonreírme jj 862 01:03:25,510 --> 01:03:27,341 Tyler, ¿has perdido la cabeza? 863 01:03:27,429 --> 01:03:31,092 No, pero seguiré cantando. a menos que aceptes salir conmigo. 864 01:03:32,475 --> 01:03:33,635 Sólo una cita. 865 01:03:34,644 --> 01:03:35,644 No 866 01:03:36,855 --> 01:03:39,267 J cuando te veo sonreír j 867 01:03:39,357 --> 01:03:40,357 Está bien. 868 01:03:41,985 --> 01:03:43,395 Recógeme a las 7. 869 01:03:43,486 --> 01:03:44,851 Y no es una cita. 870 01:03:44,946 --> 01:03:47,733 Listo, pero la cena se sirve a las 5. 871 01:03:50,035 --> 01:03:52,742 Buen trabajo, estudiantes beta de primer año. Despedido. 872 01:04:10,555 --> 01:04:14,764 Entonces, ¿qué piensan ustedes? esto es lo que usé para mi entrevista universitaria. 873 01:04:14,851 --> 01:04:17,934 Pensé que sería 3 bonitos conjuntos para la primera cita. 874 01:04:18,021 --> 01:04:21,559 No, es terrible. Te pareces a Barbara Walters. 875 01:04:21,649 --> 01:04:24,231 - Dijiste que esto no era una cita. - No lo es. 876 01:04:24,319 --> 01:04:28,062 Sólo somos amigos y, ya sabes, No me gusta así. 877 01:04:28,740 --> 01:04:32,483 Sólo un poco. Ya sabes, de vez en cuando, cuando se quita la camisa. 878 01:04:33,703 --> 01:04:34,703 No tengo ni idea. 879 01:04:34,788 --> 01:04:38,531 ¡Ajá! Así es como siempre empieza. Nunca planificas estas cosas. 880 01:04:38,625 --> 01:04:41,992 Sois amigos. Entonces, "¿Estás aquí para arreglar la fotocopiadora?" 881 01:04:42,087 --> 01:04:44,419 - Lo siguiente que sabes... - No eres de ayuda. 882 01:04:44,506 --> 01:04:47,339 ¿Por qué estás nervioso? Debes haber tenido citas. 883 01:04:47,425 --> 01:04:52,215 No sé si ustedes se dieron cuenta de esto. pero no soy del tipo reina del baile de graduación. 884 01:04:52,305 --> 01:04:55,263 - Sí, pero eres bonita, Sydney. Sydney: Gracias, George. 885 01:04:55,350 --> 01:04:58,808 Pero he tenido tanto Experiencia de citas como ustedes. 886 01:04:58,895 --> 01:05:01,261 Vaya, habla por ti mismo. 887 01:05:04,943 --> 01:05:07,685 Lenny: Ya veo lo que quieres decir. - Necesitas algo sexy. 888 01:05:07,779 --> 01:05:09,815 - Pero cálido. - El morado es bonito. 889 01:05:09,906 --> 01:05:12,443 - Mi mamá vestía malva. Jeremy: ¿Qué pasa con el fucsia? 890 01:05:12,534 --> 01:05:14,134 jorge: no Spanky: Parece que le pica. 891 01:05:14,160 --> 01:05:15,741 jorge: déjame ver. Lenny: No presiones. 892 01:05:17,664 --> 01:05:20,280 Tres cuartos de dátiles terminar en decepción 893 01:05:20,375 --> 01:05:24,288 para una o ambas partes, según muestran los estudios. Espero que superes las probabilidades. 894 01:05:24,504 --> 01:05:25,914 Yo también. 895 01:05:27,465 --> 01:05:31,083 Intenta cualquier cosa divertida, Te desataré Internet. 896 01:05:31,177 --> 01:05:35,466 Te registraré como delincuente sexual. en los 50 estados y Canadá. 897 01:05:37,225 --> 01:05:39,807 Sí. Y te patearé el trasero. 898 01:05:40,437 --> 01:05:41,437 sidney: hola 899 01:05:46,526 --> 01:05:47,526 tyler: te ves... 900 01:05:54,617 --> 01:05:56,733 Gracias. “¿A qué se debió todo eso? 901 01:05:56,828 --> 01:05:58,534 Nada. Deberías ver las tuberías. 902 01:05:59,664 --> 01:06:01,370 ¿Qué fue eso? Ese es Terrence. 903 01:06:01,458 --> 01:06:04,541 Te acostumbras. Vamos. Adiós chicos. 904 01:06:04,627 --> 01:06:06,037 Adiós, Sidney. 905 01:06:06,671 --> 01:06:08,707 Los 50 estados, amigo. 906 01:06:13,887 --> 01:06:19,302 J no quiero otra cara bonita No quiero que cualquiera me sostenga y 907 01:06:20,226 --> 01:06:22,717 Entonces, ¿tu idea de una cita es convertirme? 908 01:06:23,229 --> 01:06:24,594 Ahora es una cita, ¿eh? 909 01:06:29,819 --> 01:06:31,810 J tu hermosa alma j 910 01:06:31,905 --> 01:06:32,905 Hola chicos. 911 01:06:33,615 --> 01:06:36,402 yo si j 912 01:06:42,624 --> 01:06:45,582 ¿Sirves comida a personas sin hogar? No tenía ni idea. 913 01:06:46,169 --> 01:06:47,329 No tuvo elección. 914 01:06:48,421 --> 01:06:52,630 No, a menos que tuviera otro plan para conseguirlo. esa infracción fuera de su historial. 915 01:06:53,259 --> 01:06:55,625 Yo y los betas, nos metimos en algunos problemas. 916 01:06:55,720 --> 01:06:58,962 digamos solo algunos Se violaron las ordenanzas del campus. 917 01:06:59,057 --> 01:07:01,969 - ¿Algunos? - ¿Y estás trabajando tus horas libres aquí? 918 01:07:02,060 --> 01:07:04,642 Me alegra verte reclutando mis mejores alumnos. 919 01:07:05,855 --> 01:07:08,938 - Sydney, feliz de tenerte aquí. - Feliz de estar aquí. 920 01:07:12,237 --> 01:07:16,651 Entonces, ¿cuentan mis horas esta noche? ¿Para solucionar los actos sucios de Tyler? 921 01:07:16,741 --> 01:07:19,608 En realidad cumplió su requerimiento el año pasado. 922 01:07:19,702 --> 01:07:21,613 Parece que no podemos deshacernos de él. 923 01:07:32,131 --> 01:07:34,543 tyler: Cuida tus pasos. Ya casi llegamos. 924 01:07:34,634 --> 01:07:37,546 J ver cómo la temporada aumenta sus propios riesgos j 925 01:07:37,637 --> 01:07:38,968 guau. 926 01:07:41,474 --> 01:07:43,010 esto es hermoso 927 01:07:43,685 --> 01:07:49,180 j antes del oro y el brillo han sido reemplazados j 928 01:07:50,316 --> 01:07:53,399 si miras hacia allá, Casi se puede ver la fila griega. 929 01:07:54,988 --> 01:07:57,695 Que es lo último que quieres ver. si 930 01:07:58,783 --> 01:08:00,899 es simplemente crecer sin mi mamá, 931 01:08:00,994 --> 01:08:04,828 Tenía la esperanza de convertirme en kappa. Me ayudaría a conectar con ella. 932 01:08:07,041 --> 01:08:08,827 Sydney, no necesitas a kappa. 933 01:08:08,918 --> 01:08:09,998 Lo sé. 934 01:08:10,712 --> 01:08:13,624 me siento cerca de ella simplemente estar en la escuela. 935 01:08:14,966 --> 01:08:18,174 Sabes, encontré su nombre. tallado en mi cubículo de estudio. 936 01:08:18,886 --> 01:08:19,886 De ninguna manera. 937 01:08:19,971 --> 01:08:24,556 Está todo en nuestros corazones j'j' 938 01:08:24,642 --> 01:08:28,351 Oye, ¿es aquí donde traes? ¿Todas tus primeras no citas? 939 01:08:28,438 --> 01:08:30,929 Atrayendo a las chicas con esta cosa de bienhechor? 940 01:08:31,024 --> 01:08:33,811 Oh sí. Las chicas de la hermandad no se cansan. 941 01:08:34,235 --> 01:08:36,647 "Este lugar no incluso tener un maitre 942 01:08:37,071 --> 01:08:40,359 "Estos platos son de plástico. Tocarlos me duele las manos." 943 01:08:40,825 --> 01:08:44,317 Eres la primera chica que pensé. Apreciaría este lugar. 944 01:08:44,912 --> 01:08:48,279 Bueno, lo hago, incluso si hubiera sin asistente de baño. 945 01:08:48,916 --> 01:08:51,498 - Tuve que abrir el grifo yo mismo. - Ja. 946 01:08:54,339 --> 01:08:55,339 Tyler: Aquí estamos. 947 01:08:57,800 --> 01:08:59,210 Está bien. Bien. 948 01:09:00,345 --> 01:09:01,551 Gracias. 949 01:09:02,305 --> 01:09:03,761 Lo pasé muy bien. 950 01:09:08,603 --> 01:09:10,594 Estás tratando de no hablar demasiado. 951 01:09:11,773 --> 01:09:12,773 Sí. 952 01:09:26,496 --> 01:09:27,496 \whoal 953 01:09:29,624 --> 01:09:31,910 Estoy bien. Mi bazo amortiguó mi caída. 954 01:09:39,634 --> 01:09:41,966 - Hola chicos. - Ey. Sídney. 955 01:09:42,053 --> 01:09:43,053 lenny: que sorpresa. 956 01:09:43,971 --> 01:09:45,632 Sólo estábamos viendo el... 957 01:09:49,310 --> 01:09:50,470 ¿El juego? 958 01:09:51,896 --> 01:09:53,102 Sí, ¿quién juega? 959 01:09:53,189 --> 01:09:57,899 Um el. Gorilas de San Luis. 960 01:09:59,237 --> 01:10:03,321 Me estabas espiando. Para eso, No te voy a contar sobre mi cita. 961 01:10:03,408 --> 01:10:05,694 - Oh, vamos, Sydney. - No. 962 01:10:06,494 --> 01:10:07,984 Buenas noches, muchachos. 963 01:10:10,123 --> 01:10:11,613 Oh, hombre. 964 01:10:12,417 --> 01:10:14,658 Probablemente debería ver a un médico. 965 01:10:15,920 --> 01:10:16,920 Oh. 966 01:10:21,634 --> 01:10:24,501 - Oye, sexy. - Raquel, ¿qué haces aquí? 967 01:10:25,513 --> 01:10:28,175 además de leer Tus aburridos correos electrónicos, nada. 968 01:10:28,891 --> 01:10:32,179 Dime qué estabas haciendo con ella. 969 01:10:33,396 --> 01:10:36,433 ¿Sabes qué, Raquel? Me gusta Sídney. Ocúpate de ello. 970 01:10:38,025 --> 01:10:41,984 No me importa si te gusta. Me preocupo por nuestro centro de vida griego. 971 01:10:42,071 --> 01:10:45,063 Sydney y sus tontos están arruinando nuestros planes. 972 01:10:45,158 --> 01:10:47,695 No es que tengan posibilidades de ganar. 973 01:10:48,286 --> 01:10:50,368 Deberíamos dejarlos en paz. 974 01:10:50,955 --> 01:10:55,790 Ese basurero es realmente importante para ellos. No sé por qué alguien viviría allí. 975 01:10:56,127 --> 01:10:58,618 Esa trampa de fuego debería ser condenada. Mirar. 976 01:10:59,088 --> 01:11:02,205 Podemos encontrar otra ubicación. Sal de aquí ya. 977 01:11:04,302 --> 01:11:07,044 una cita ¿Y estás listo para arruinar el trato? 978 01:11:07,138 --> 01:11:09,003 Fue una cita increíble. 979 01:11:10,308 --> 01:11:13,550 Normalmente en este momento, Estaría denunciando a Rachel Witchburn. 980 01:11:13,644 --> 01:11:16,761 - mirar. - Tiene un control sobre la presidencia del consejo estudiantil. 981 01:11:16,856 --> 01:11:19,518 Pero ahora hay un nuevo jugador en escena. 982 01:11:19,609 --> 01:11:23,227 terence lubinecki y su libertad al partido del séptimo poder. 983 01:11:23,321 --> 01:11:27,234 ¿Tienen una oportunidad? ¿Pueden siquiera hacer mella? Manténganse al tanto. 984 01:11:27,325 --> 01:11:30,112 - Está bien. - Eres un chico guapo. 985 01:11:30,703 --> 01:11:31,783 Estudiante: compruébalo 986 01:11:32,330 --> 01:11:35,163 - Tal vez realmente vote este año. - Sí, genial. 987 01:11:44,759 --> 01:11:46,750 Ey. ¿Cuál de estos debería usar? 988 01:11:46,844 --> 01:11:48,550 - No me importa. - Tengo una cita. 989 01:11:48,638 --> 01:11:51,254 - No me importa. - Ven y ayúdame a vestirme. 990 01:11:51,349 --> 01:11:52,805 ¿Qué te pasa? 991 01:11:54,268 --> 01:11:56,930 Rachel, no puedes entrar aquí. Me acabo de tirar un pedo. 992 01:11:57,021 --> 01:11:58,477 Ew, Katy, eres asquerosa. 993 01:12:11,285 --> 01:12:13,401 - Dejadme de lado, monstruos. Katy: No, no. 994 01:12:13,496 --> 01:12:14,496 Rach 995 01:12:21,504 --> 01:12:22,504 ¿Qué? 996 01:12:22,964 --> 01:12:23,964 No 997 01:12:24,632 --> 01:12:30,377 ¡No! 998 01:12:30,888 --> 01:12:34,005 raquel, ¿quieres prueba tus palabras tranquilizadoras? 999 01:12:36,894 --> 01:12:38,725 No necesito mis palabras tranquilizadoras. 1000 01:12:39,313 --> 01:12:41,474 Todo me ha quedado muy claro. 1001 01:12:41,566 --> 01:12:44,729 Sydney White debe sufrir una muerte social. 1002 01:12:45,486 --> 01:12:47,977 y llévate a sus siete idiotas con ella. 1003 01:12:54,579 --> 01:12:55,579 (Reafirmar. 1004 01:12:55,913 --> 01:12:57,778 Aquí viene el príncipe azul. 1005 01:12:58,499 --> 01:13:00,831 Chicos, por favor. Sólo dale una oportunidad. 1006 01:13:02,044 --> 01:13:04,626 Eso significa usted. Guarda la pistola de paintball. 1007 01:13:09,427 --> 01:13:10,667 Hola. Pasa. Tyler: Hola. 1008 01:13:16,976 --> 01:13:18,182 hola 1009 01:13:19,145 --> 01:13:20,145 hola 1010 01:13:23,900 --> 01:13:26,107 - ¿Estás listo? - Tengo una idea mejor. 1011 01:13:26,193 --> 01:13:28,684 Colgamos aquí en el vórtice y pedir pizza. 1012 01:13:28,779 --> 01:13:29,985 ¿Qué? 1013 01:13:33,743 --> 01:13:35,358 Me parece bien. 1014 01:13:37,914 --> 01:13:41,623 - Oye, ¿esa es una medalla de honor? Gurkin: No, no es una medalla de honor. 1015 01:13:41,709 --> 01:13:43,415 La medalla de honor es para los cobardes. 1016 01:13:43,502 --> 01:13:46,335 Es un gurkin de honor. Lo logré. 1017 01:13:46,464 --> 01:13:50,423 Se rinde homenaje a la medalla de honor, dios de la guerra, halo y viva piaata. 1018 01:13:51,802 --> 01:13:54,339 Soy bueno en eso. ¿Te importa si lo intento? 1019 01:13:56,682 --> 01:13:58,138 Bueno. 1020 01:14:00,645 --> 01:14:01,805 shhi 1021 01:14:22,208 --> 01:14:23,869 Come plomo, tonto. 1022 01:14:24,210 --> 01:14:26,747 Gurkin, maldita sea, acaba de patearte el trasero. si 1023 01:14:26,837 --> 01:14:28,998 - agradable. - Debo decir que estoy impresionado. 1024 01:14:29,632 --> 01:14:32,419 Ninguno de estos monstruos ha venido. cerca de ganar. 1025 01:14:32,510 --> 01:14:35,422 Los betas también jugamos videojuegos. ¿Tú haces? 1026 01:14:35,888 --> 01:14:41,053 - Sí. ¿Qué crees que hacemos? - Simplemente ten sexo con chicas todo el tiempo. 1027 01:14:41,143 --> 01:14:44,306 Odio decírtelo, pero solo somos chicos normales. 1028 01:14:46,065 --> 01:14:48,772 Es como un niño que Descubrí que no existe Santa. 1029 01:14:49,694 --> 01:14:50,694 ¿Qué? 1030 01:14:52,113 --> 01:14:55,605 Quiero decir, hipotéticamente, si no hubiera papa noel 1031 01:14:55,700 --> 01:14:57,736 que, por supuesto, la hay. 1032 01:15:00,871 --> 01:15:03,863 Deberías salir algún día. Trae gurkin de honor. 1033 01:15:05,042 --> 01:15:08,125 Mañana tendremos una fiesta. ¿Quieres venir? 1034 01:15:14,176 --> 01:15:17,339 J Estoy rompiendo platos aquí toda la noche 1035 01:15:17,805 --> 01:15:23,516 j No voy a parar hasta que vea a la policía y luces, soy una pelea contra un hombre esta noche y 1036 01:15:23,602 --> 01:15:26,969 j Soy una pelea con un hombre esta noche Soy una pelea, un hombre y 1037 01:15:27,398 --> 01:15:28,604 lo lograste 1038 01:15:29,525 --> 01:15:32,232 el bar está por ahí. El DJ está aceptando solicitudes. 1039 01:15:33,070 --> 01:15:35,686 ¿Crees que tiene el doctor que tema? 1040 01:15:36,198 --> 01:15:38,314 - Creo que no. - Está bien. 1041 01:15:38,743 --> 01:15:39,858 Traje el mío. 1042 01:15:41,662 --> 01:15:44,529 En cuanto a ti... la pista de baile está por aquí. 1043 01:15:46,125 --> 01:15:48,832 J y volver a casa últimamente a las tres y media j 1044 01:15:49,545 --> 01:15:53,037 j soy súper genial he sido un tonto 1045 01:15:53,632 --> 01:15:56,669 todos: Veinticinco, veintiséis, veintisiete, 1046 01:15:56,761 --> 01:15:59,127 veintiocho, veintinueve, 1047 01:15:59,221 --> 01:16:01,963 treinta, treinta y uno, treinta y dos. 1048 01:16:05,519 --> 01:16:09,432 Está bien, está bien, ¿quién sigue? ¿Alguien cree que puede superar eso? 1049 01:16:10,191 --> 01:16:11,191 Sí 1050 01:16:11,525 --> 01:16:12,731 Sí. 1051 01:16:13,611 --> 01:16:14,896 Él piensa... 1052 01:16:15,738 --> 01:16:17,569 El idiota cree que puede vencerlo. 1053 01:16:17,656 --> 01:16:20,113 Buena suerte, amigo. Lo que tú digas, hombre. 1054 01:16:20,201 --> 01:16:21,201 Vamos. 1055 01:16:22,828 --> 01:16:24,864 No, no, no. 1056 01:16:42,348 --> 01:16:43,348 Empiece a contar. 1057 01:16:44,725 --> 01:16:49,059 Todos: Uno, dos, tres, cuatro, 1058 01:16:49,146 --> 01:16:52,183 cinco, seis, siete, ocho... 1059 01:16:53,609 --> 01:16:58,103 Espero que los chicos estén bien. no he escuchado cualquier grito. Estoy pensando que estamos bien. 1060 01:16:59,156 --> 01:17:00,942 - Eso parece. Todos: uno cuarenta y nueve. 1061 01:17:01,575 --> 01:17:04,612 Uno cincuenta, uno cincuenta y uno, 1062 01:17:04,703 --> 01:17:07,740 uno cincuenta y dos, uno cincuenta y tres, 1063 01:17:07,832 --> 01:17:11,290 uno cincuenta y cuatro, uno cincuenta y cinco! 1064 01:17:13,879 --> 01:17:14,879 Eso fue genial. 1065 01:17:16,757 --> 01:17:18,213 Lenny: Eso fue increíble. 1066 01:17:19,009 --> 01:17:20,009 Dinky: Lenny. 1067 01:17:21,804 --> 01:17:22,804 Ey. 1068 01:17:23,180 --> 01:17:26,343 Oh, vaya, me encanta tu nuevo peinado. 1069 01:17:27,434 --> 01:17:29,095 L... yo... sí. 1070 01:17:30,146 --> 01:17:32,603 Dinky, Rachel te necesita ahora mismo. 1071 01:17:33,065 --> 01:17:35,226 - Oh, pero yo sólo... - Es una emergencia. 1072 01:17:38,529 --> 01:17:40,645 - Ah, no, está bien. Adiós. - Adiós. 1073 01:17:44,410 --> 01:17:46,947 ¿Cómo es que ustedes, muchachos? ¿No has venido a la fiesta antes? 1074 01:17:47,037 --> 01:17:48,902 Ustedes son tan geniales. 1075 01:17:49,498 --> 01:17:51,034 ¿En realidad? Katy: Ah, sí. 1076 01:17:51,125 --> 01:17:53,912 Hemos estado observando. ¿Dónde te has estado escondiendo? 1077 01:17:54,003 --> 01:17:58,042 El edificio al final del camino. El vórtice. Apesta a los perdedores. 1078 01:17:59,049 --> 01:18:00,630 Eso es sexy. 1079 01:18:01,594 --> 01:18:05,553 Bueno, muchachos, somos siete. y siete de ustedes. 1080 01:18:06,056 --> 01:18:09,014 - ¿Cómo te suena eso? - ¿Catorce? 1081 01:18:09,685 --> 01:18:11,676 Me parece una fiesta. 1082 01:18:11,770 --> 01:18:14,432 Sabes, hay un jacuzzi atrás. 1083 01:18:15,524 --> 01:18:19,813 Hay un estudio que conduce directamente a ello. Puedes dejar tu ropa allí. 1084 01:18:19,904 --> 01:18:22,316 Pero no tenemos bañadores. 1085 01:18:23,574 --> 01:18:24,609 Nosotros tampoco. 1086 01:18:29,121 --> 01:18:30,952 Nos veremos allí. 1087 01:18:41,258 --> 01:18:42,258 Ay, muchacho. 1088 01:18:51,602 --> 01:18:52,717 ¿Chicas? 1089 01:18:53,062 --> 01:18:54,302 ¿Dónde estás? 1090 01:18:54,396 --> 01:18:55,806 ¿Dónde está el jacuzzi? 1091 01:18:56,690 --> 01:18:57,930 Marco. 1092 01:19:00,527 --> 01:19:02,643 J gira como un niño en una tienda de dulces j 1093 01:19:03,989 --> 01:19:05,274 Rachel: Están desnudos. 1094 01:19:06,700 --> 01:19:07,700 Oh, no. 1095 01:19:15,751 --> 01:19:17,287 Debe hacer frío ahí fuera. 1096 01:19:18,462 --> 01:19:21,454 - Oh, no. Rachel: Gracias por montar un espectáculo, chicos. 1097 01:19:21,548 --> 01:19:23,334 Esto es bajo, incluso para ti. 1098 01:19:23,425 --> 01:19:27,134 Oh, Sydney, qué amable de tu parte. preocuparse por ellos. 1099 01:19:27,221 --> 01:19:31,590 Ya que eres el cerebro detrás su adorable campaña del consejo estudiantil, 1100 01:19:33,769 --> 01:19:36,886 Terrence ha sido descalificado para correr. 1101 01:19:36,981 --> 01:19:38,596 ¿De qué estás hablando? 1102 01:19:38,691 --> 01:19:41,728 Terrence no es un estudiante. en el Atlántico Sur. 1103 01:19:42,319 --> 01:19:44,310 Se graduó hace seis años. 1104 01:19:46,073 --> 01:19:47,279 Tuve que quedarme. 1105 01:19:47,366 --> 01:19:49,857 Había tanto más aprendizaje para hacer. 1106 01:19:50,536 --> 01:19:53,243 Terrence, tal vez deberías ponte algo de ropa. 1107 01:19:53,330 --> 01:19:54,490 Hombre: Sí. - Bueno. 1108 01:19:55,124 --> 01:19:58,992 - ¿Por qué no sales de aquí? - Oh, me encanta cuando te pones rudo. 1109 01:19:59,086 --> 01:20:02,169 Y Ty, gracias por desempeñando tan bien tu papel. 1110 01:20:02,256 --> 01:20:04,121 Esa es la otra buena noticia. 1111 01:20:04,216 --> 01:20:07,458 El príncipe quemado por las brujas El centro de vida griego es ahora una realidad. 1112 01:20:07,553 --> 01:20:10,386 ¿Príncipe Quemado Brujo”? ¿Qué…? ¿No se lo dijiste? 1113 01:20:10,597 --> 01:20:14,681 Pensé que ustedes eran tan cercanos. Es un pequeño proyecto conjunto nuestro. 1114 01:20:14,768 --> 01:20:18,977 Lo único que se interponía en nuestro camino era el vórtice. Entonces, como sugeriste, Tyler, 1115 01:20:19,565 --> 01:20:21,226 Fui y lo hice condenar. 1116 01:20:23,068 --> 01:20:25,480 puedes comer con las personas sin hogar todas las noches. 1117 01:20:26,280 --> 01:20:28,271 ¿Tuviste algo que ver con esto? 1118 01:20:29,533 --> 01:20:30,533 No 1119 01:20:30,784 --> 01:20:34,402 Dije que ese lugar era un basurero, pero... “¿Príncipe Witchburn? 1120 01:20:34,496 --> 01:20:37,158 Entonces querías derribar el vórtice. 1121 01:20:38,667 --> 01:20:40,874 - Lo hice, pero... - No quiero oírlo. 1122 01:20:40,961 --> 01:20:42,497 - Sídney. -No_ 1123 01:20:44,757 --> 01:20:46,088 No te humilles, Tyler. 1124 01:20:46,800 --> 01:20:47,800 Estás por encima de eso. 1125 01:20:57,186 --> 01:20:59,177 Las cosas se ven sombrías, hermanos. 1126 01:20:59,271 --> 01:21:02,013 Lo siento mucho por esto, chicos. 1127 01:21:03,650 --> 01:21:05,732 Deberías habernos dejado en paz. 1128 01:21:05,819 --> 01:21:08,811 Estábamos bien hasta que llegaste y nos hizo conejillos de indias. 1129 01:21:09,365 --> 01:21:10,480 Ustedes chicos. 1130 01:21:10,741 --> 01:21:13,653 Es tan importante para nosotros para enfrentarse a los griegos 1131 01:21:13,744 --> 01:21:16,952 y mostrarles que No pueden pisotearnos. 1132 01:21:17,039 --> 01:21:20,827 Bueno, también es importante para nosotros. tener un lugar donde vivir. 1133 01:21:39,728 --> 01:21:41,309 - ¿Hola? - ¿Papá? 1134 01:21:41,397 --> 01:21:45,390 Ja ja. Te tengo. has llegado Plomería real en la casa blanca. 1135 01:21:45,484 --> 01:21:49,022 No, ese no. este es pablo y el de Sidney. Dejar un mensaje. 1136 01:21:50,781 --> 01:21:51,861 Hola papá. 1137 01:21:51,949 --> 01:21:55,862 Sólo llamaba para decir... que te extraño. 1138 01:21:57,746 --> 01:21:59,236 Y eso es todo. 1139 01:22:01,083 --> 01:22:02,539 Todo es genial aquí. 1140 01:22:02,960 --> 01:22:04,040 Realmente genial. 1141 01:22:05,337 --> 01:22:06,622 Te amo. 1142 01:22:54,136 --> 01:22:56,297 Pablo: Fue ese mensaje de anoche. 1143 01:22:56,388 --> 01:22:58,925 Algo no estaba bien en tu voz. 1144 01:22:59,433 --> 01:23:02,095 me subí a la furgoneta y condujo toda la noche. 1145 01:23:02,978 --> 01:23:05,469 Me sorprendió que no lo estuvieras en casa kappa. 1146 01:23:07,149 --> 01:23:09,515 Quería decírtelo tantas veces. 1147 01:23:10,944 --> 01:23:15,313 Pero seguí pensando en mamá. Y sentí que le había fallado. 1148 01:23:15,866 --> 01:23:19,154 Y siempre sonaste Estoy muy orgulloso de mí por teléfono. 1149 01:23:19,244 --> 01:23:20,244 Cariño. 1150 01:23:20,871 --> 01:23:24,830 Siguiendo los pasos de tu madre No se trata de revivir su vida. 1151 01:23:24,917 --> 01:23:27,784 se trata de ser el mismo tipo de persona que ella era. 1152 01:23:28,462 --> 01:23:29,462 Ey. 1153 01:23:30,380 --> 01:23:33,713 Tu mamá era mucho más que una simple kappa. 1154 01:23:34,927 --> 01:23:38,636 Ella fue una mujer que luchó por lo que ella creía y tú también. 1155 01:23:39,389 --> 01:23:41,880 Nada podría hacerme sentir más orgulloso que eso. 1156 01:23:42,559 --> 01:23:46,472 Ni siquiera cuando instalé eso ¿Sistema de filtración en menos de una hora? 1157 01:23:47,439 --> 01:23:49,100 Eso fue genial. 1158 01:24:08,293 --> 01:24:11,376 Argh. Pero dice "no molestar". 1159 01:24:20,180 --> 01:24:21,511 Arriba y hacia ellos, muchachos. 1160 01:24:23,809 --> 01:24:25,640 Es hora de hacer algunos planes. 1161 01:24:26,812 --> 01:24:29,098 Sé que estás enojado, pero vamos. 1162 01:24:29,189 --> 01:24:33,023 Te revolcarás en este motel de mala muerte porque una chica remilgada 1163 01:24:33,110 --> 01:24:36,773 ¿Quién probablemente no sabe quién es Gandalf? ¿Nos jodió? 1164 01:24:41,618 --> 01:24:45,531 Tienes razón. Apuesto a que no sabe quién es Gandalf. 1165 01:24:51,628 --> 01:24:54,870 - Estamos enojados contigo. - Está bien. Quiero que te enojes. 1166 01:24:54,965 --> 01:24:58,048 Quiero que te entusiasmes. Podemos ganar estas elecciones. 1167 01:24:58,635 --> 01:25:01,547 La libertad para el partido del séptimo poder. prevalecerá. 1168 01:25:01,638 --> 01:25:04,425 - Sí. - Con nuestro nuevo candidato a presidente. 1169 01:25:09,021 --> 01:25:12,184 A mí. Voy a competir contra Rachel. 1170 01:25:13,358 --> 01:25:15,599 Y vamos a derribarla. 1171 01:25:18,655 --> 01:25:21,943 Soy Sydney blanca, corriendo para presidente del consejo estudiantil... 1172 01:25:22,034 --> 01:25:25,242 Soy Sydney blanca, corriendo para presidente del consejo estudiantil 1173 01:25:25,329 --> 01:25:27,570 sobre la libertad al billete del séptimo poder. 1174 01:25:27,664 --> 01:25:32,454 Tus papeles cuentan tres cuartos de tu grado. No se aceptan trabajos tardíos. 1175 01:25:33,086 --> 01:25:34,542 Mientras escribes esto, 1176 01:25:34,630 --> 01:25:38,464 Quiero que pienses en la mecánica. de las campañas modernas. 1177 01:25:38,550 --> 01:25:41,508 Quizás te preguntes por qué debería importarte. ¿Por qué votar? 1178 01:25:41,595 --> 01:25:45,008 Los griegos ganan todos los años, una forma más de gestionar la escuela. 1179 01:25:45,098 --> 01:25:49,341 Se habla mucho hoy sobre la necesidad de atender a su base. 1180 01:25:49,436 --> 01:25:52,724 Hay algo que decir por pensar fuera de la caja. 1181 01:25:58,403 --> 01:26:00,439 Libertad al séptimo poder. 1182 01:26:02,532 --> 01:26:03,567 Buen trabajo. 1183 01:26:07,079 --> 01:26:08,865 ¡Ah! Puaj. 1184 01:26:10,332 --> 01:26:14,826 El hecho es que el 80 por ciento del alumnado en el Atlántico Sur es un griego candente. 1185 01:26:14,920 --> 01:26:16,581 Ochenta por ciento. 1186 01:26:16,672 --> 01:26:21,132 Tomemos como ejemplo la campaña de Kennedy en 1960. Era inherentemente un extraño... 1187 01:26:21,218 --> 01:26:24,005 Un católico nunca había sido elegido presidente. 1188 01:26:24,304 --> 01:26:27,592 Quien se acercó a otros forasteros. 1189 01:26:34,856 --> 01:26:37,814 Sydney: A esos estudiantes, es hora de que te escuchen. 1190 01:26:43,281 --> 01:26:46,114 Carletón: Las minorías, las mujeres, los pobres, 1191 01:26:46,993 --> 01:26:51,487 los privados de sus derechos ganaron esa elección para John Kennedy. 1192 01:26:56,503 --> 01:26:57,834 "Dolor desnudo". 1193 01:26:57,921 --> 01:27:01,334 Un poema épico... en 12 partes. 1194 01:27:04,344 --> 01:27:08,053 Es hora de que te escuchen, y estamos aquí para escuchar. 1195 01:27:12,436 --> 01:27:16,179 J levántate, es lo suficientemente fuerte levántate, levántate y 1196 01:27:20,485 --> 01:27:22,396 es una lección que vale la pena recordar. 1197 01:27:30,537 --> 01:27:33,495 Js levántate, levántate j 1198 01:27:34,583 --> 01:27:38,167 j tengo que ser lo suficientemente fuerte j 1199 01:27:38,253 --> 01:27:41,290 j así que levántate, levántate j 1200 01:27:42,299 --> 01:27:45,712 j hermanos, sean lo suficientemente fuertes j 1201 01:27:46,762 --> 01:27:50,630 j estamos esforzándonos por ser nosotros mismos j 1202 01:27:50,724 --> 01:27:52,931 j otra vez, otra vez j 1203 01:27:53,435 --> 01:28:01,023 j levántate, levántate levántate, levántate y 1204 01:28:01,109 --> 01:28:03,395 j levántate, levántate y'j 1205 01:28:03,487 --> 01:28:05,944 Raquel: Aquí tienes. No votes por los blancos de Sydney. 1206 01:28:06,865 --> 01:28:10,699 Mantengámoslo griego. ¿Se parece a su próximo presidente? 1207 01:28:11,536 --> 01:28:12,867 Vota por Rachel Witchburn. 1208 01:28:14,956 --> 01:28:15,956 Hola hola. 1209 01:28:17,793 --> 01:28:18,828 Adiós, hola. 1210 01:28:20,962 --> 01:28:23,044 No votes por los blancos de Sydney. 1211 01:28:23,131 --> 01:28:25,087 Vota por Rachel Witchburn. Quemadura de bruja. 1212 01:28:39,147 --> 01:28:40,147 De ninguna manera. 1213 01:28:40,232 --> 01:28:43,144 - ¿También leíste El Castigador de la gente? - Lo escribo. 1214 01:28:44,152 --> 01:28:47,019 Ay dios mío. Es la cosa más genial que jamás haya existido. 1215 01:28:47,113 --> 01:28:51,106 Sabes que la cervecería tiene ¿Una noche de palabra hablada dedicada a ese blog? 1216 01:28:51,201 --> 01:28:52,737 ¿En realidad? si 1217 01:28:53,620 --> 01:28:57,112 y sé que esto es realmente vergonzoso... 1218 01:28:57,874 --> 01:29:00,991 Pero juré que si alguna vez me encontraba el castigador del pueblo... 1219 01:29:01,586 --> 01:29:03,497 Bueno, me juntaría con él. 1220 01:29:07,676 --> 01:29:08,676 Maldita sea. 1221 01:29:17,602 --> 01:29:18,762 Tyler: ¿Necesitas ayuda? 1222 01:29:20,522 --> 01:29:21,978 oh hola 1223 01:29:24,234 --> 01:29:26,065 Escucha, realmente estoy... 1224 01:29:26,152 --> 01:29:29,736 ¿Es un Stanley de 22 onzas? ¿Martillo para enmarcar antivibraciones? 1225 01:29:31,241 --> 01:29:34,233 - Sí, lo es. - ¿Puedo tocarlo? 1226 01:29:35,996 --> 01:29:37,236 Puedes tenerlo. 1227 01:29:39,082 --> 01:29:41,789 Te vi con las señales, Pensé que podría ayudar. 1228 01:29:45,088 --> 01:29:47,795 lo siento por lo que pasó la otra noche. 1229 01:29:48,383 --> 01:29:50,294 No tuve nada que ver con Rachel. 1230 01:29:50,385 --> 01:29:54,503 Estuve involucrado en el centro griego. Rachel le dio la vuelta a todo. 1231 01:29:54,890 --> 01:29:57,097 Sí, sé cómo es eso. 1232 01:30:00,562 --> 01:30:02,678 Te irá muy bien en el debate. 1233 01:30:30,300 --> 01:30:33,383 Pensé que podríamos hacer 3 pequeños negocios. 1234 01:30:34,846 --> 01:30:35,846 Ajá. 1235 01:30:44,606 --> 01:30:46,972 Terminaste el trabajo de Carleton la semana pasada. 1236 01:30:47,067 --> 01:30:49,774 Hice. queria agregar ideas de nuestra campaña. 1237 01:30:51,363 --> 01:30:52,443 Eres un idiota. 1238 01:31:03,541 --> 01:31:06,499 ¿Qué acaba de pasar? Espera, haz que vuelva. 1239 01:31:09,089 --> 01:31:10,545 Ella simplemente la abrió. 1240 01:31:11,216 --> 01:31:14,128 Listo. Una manzana envenenada. 1241 01:31:19,057 --> 01:31:20,297 Computadora: Autodestrucción. 1242 01:31:20,934 --> 01:31:21,934 Lenny: Dios mío. 1243 01:31:23,436 --> 01:31:25,051 Oh, no. 1244 01:31:30,819 --> 01:31:31,934 Muy bien, paga. 1245 01:31:36,741 --> 01:31:37,856 si 1246 01:31:42,872 --> 01:31:44,783 Se ha vuelto catatónica. 1247 01:31:45,250 --> 01:31:46,365 No sirve de nada. 1248 01:31:46,751 --> 01:31:48,207 Incluso no puedo arreglar esto. 1249 01:31:48,878 --> 01:31:51,335 Mi trabajo, para mañana. 1250 01:31:52,007 --> 01:31:54,089 El debate, mañana. 1251 01:31:54,175 --> 01:31:56,461 El tipo sabía lo que estaba haciendo. 1252 01:31:56,553 --> 01:31:58,168 Jeremy: ¿Qué pasa con.? Ay. 1253 01:31:59,806 --> 01:32:01,592 No puedo dejar que gane así. 1254 01:32:01,933 --> 01:32:04,174 Pero el debate empieza en 12 horas. 1255 01:32:05,854 --> 01:32:08,436 Voy a tener que pasar la noche entera. 1256 01:33:07,332 --> 01:33:11,325 Hombre: El debate está por comenzar. Candidatos, por favor preséntense al escenario. 1257 01:33:16,091 --> 01:33:19,879 - No pudimos encontrarla. - Ya debería haber terminado con su trabajo. 1258 01:33:24,474 --> 01:33:27,056 Necesitamos a todos los candidatos en el escenario ahora. 1259 01:33:41,116 --> 01:33:43,949 Sídney. Sydney, tienes que despertar. 1260 01:33:53,795 --> 01:33:56,832 Sé que estás cansado, pero no puedes rendirte ahora. 1261 01:33:57,006 --> 01:33:58,712 Significas mucho para esos tipos. 1262 01:34:01,344 --> 01:34:02,584 Significas mucho para mí. 1263 01:34:22,490 --> 01:34:24,276 - Bueno. Estoy despierto ahora. - Vamos. 1264 01:34:26,870 --> 01:34:31,034 Está bien. Bueno, me temo que no podemos Espere más a la Sra. White. 1265 01:34:33,042 --> 01:34:34,873 Estoy aquí estoy aquí. 1266 01:34:45,138 --> 01:34:46,344 Sra. witchburn. 1267 01:34:47,098 --> 01:34:49,840 Si gana otro mandato como presidente, 1268 01:34:50,476 --> 01:34:52,182 ¿Qué harás diferente? 1269 01:34:53,730 --> 01:34:55,595 ¿Por qué arreglar lo que no está roto? 1270 01:34:58,902 --> 01:35:00,767 Este ha sido un gran año. 1271 01:35:00,862 --> 01:35:04,901 Estoy orgulloso de estar abriendo camino muy pronto en el centro de vida griego. 1272 01:35:12,957 --> 01:35:15,164 Sra. White, ¿su refutación? 1273 01:35:18,421 --> 01:35:22,585 Supongo que tu gente no pudo venir. Sólo sois tú y tus idiotas. 1274 01:35:30,600 --> 01:35:33,057 Ve, Sídney. 1275 01:35:33,937 --> 01:35:35,347 Chica 1: Ve, Sydney. 1276 01:35:44,155 --> 01:35:45,861 Chica 2: Vota por Sydney. 1277 01:35:49,077 --> 01:35:50,408 Yo voto por Sídney. 1278 01:36:10,974 --> 01:36:12,089 Banda: Vaya. 1279 01:36:16,271 --> 01:36:19,763 Que toman todo para ellos mismos y no nos dejes nada. 1280 01:36:19,857 --> 01:36:22,974 mar 1281 01:36:23,069 --> 01:36:26,311 tiempo para el resto de la escuela para recuperar la escuela 1282 01:36:26,406 --> 01:36:27,646 todos: si 1283 01:36:28,491 --> 01:36:32,905 Apuesto a que la mayoría de ustedes no tienen idea Qué bueno es el grupo a capella del campus. 1284 01:36:32,996 --> 01:36:35,988 ¿Y por qué lo harías? El panorama social y cultural 1285 01:36:36,082 --> 01:36:38,243 Está enteramente dirigido por los griegos. 1286 01:36:38,334 --> 01:36:41,041 Esos tipos se ven obligados a practicar en un sótano 1287 01:36:41,129 --> 01:36:43,836 - Eso es duro para sus cuerdas vocales. Hombre: si 1288 01:36:44,465 --> 01:36:47,298 - Profesor Carlton... - La dejé terminar. 1289 01:36:47,385 --> 01:36:50,127 he conocido a tantos gente genial e interesante 1290 01:36:50,221 --> 01:36:53,805 nunca me hubiera conocido si no saliera de mi propio mundo. 1291 01:36:53,891 --> 01:36:56,803 Antes lo único que quería era encajar. 1292 01:36:57,729 --> 01:37:00,812 Pero he aprendido que todos estamos buscando encajar. 1293 01:37:01,107 --> 01:37:04,315 Y nosotros. Todos nos sentimos como extraños. 1294 01:37:04,402 --> 01:37:06,893 todos hacemos cosas y sentir cosas que son 1295 01:37:06,988 --> 01:37:10,355 extraño, poco convencional y tonto. 1296 01:37:10,450 --> 01:37:12,907 Todos: Sí. “Todos somos idiotas. 1297 01:37:12,994 --> 01:37:14,404 Todos: si 1298 01:37:16,289 --> 01:37:19,281 Mi nombre es Sydney White. Mi papá es plomero. 1299 01:37:19,375 --> 01:37:23,493 Colecciono cómics y en secreto aterrorizado por los animales con globos. 1300 01:37:25,381 --> 01:37:27,372 Soy un idiota. Todos: si 1301 01:37:31,387 --> 01:37:32,718 Soy el príncipe Tyler. 1302 01:37:33,514 --> 01:37:36,631 Soy el máximo goleador actual. en gurkin de honor. 1303 01:37:38,728 --> 01:37:39,728 Soy un idiota. 1304 01:37:48,112 --> 01:37:49,112 Mi nombre es... 1305 01:37:49,697 --> 01:37:51,278 Bueno, es realmente Sanford. 1306 01:37:51,366 --> 01:37:55,154 Y nunca antes había tenido sexo con una chica. 1307 01:37:56,120 --> 01:37:58,862 Pero realmente tengo muchas ganas de hacerlo. 1308 01:37:59,374 --> 01:38:00,659 Soy un idiota. 1309 01:38:09,801 --> 01:38:10,801 hola 1310 01:38:11,803 --> 01:38:13,509 Mi nombre es Jeremy. 1311 01:38:17,934 --> 01:38:21,142 Solía ​​hablar sólo a través de mi marioneta. 1312 01:38:25,233 --> 01:38:26,313 Soy un idiota. 1313 01:38:32,865 --> 01:38:33,865 Mi nombre es alce. 1314 01:38:34,826 --> 01:38:38,944 Cuando tenía 13 años, era el mejor clasificado. patinador artístico masculino en Nueva Jersey. 1315 01:38:39,038 --> 01:38:40,278 Hombre: Amigo. 1316 01:38:40,373 --> 01:38:42,910 Supongo que eso me convierte en un idiota. 1317 01:38:48,339 --> 01:38:51,331 He odiado a Rachel Witchburn 1318 01:38:51,426 --> 01:38:55,044 desde que ella me dijo Tuve "brazos de mamá" en el primer año. 1319 01:38:55,138 --> 01:38:58,380 Tengo un muñeco vudú de ella, y le clavo alfileres. 1320 01:39:03,563 --> 01:39:05,849 Ah, y soy un idiota. Todos: si 1321 01:39:10,695 --> 01:39:13,687 hola. Mi nombre es pequeño hodgekiss. 1322 01:39:14,824 --> 01:39:17,281 Y creo que estoy enamorado de un idiota. 1323 01:39:24,125 --> 01:39:25,956 Lo escucharé por los idiotas. 1324 01:39:26,043 --> 01:39:28,034 Todos: si 1325 01:39:45,354 --> 01:39:47,436 Rachel quemadura de brujas, 1326 01:39:47,523 --> 01:39:50,890 has exhibido comportamiento inadecuado para un kappa. 1327 01:39:50,985 --> 01:39:56,105 Has mentido, manipulado y verbalmente Abusaste de tus hermanas y compañeros de estudios. 1328 01:39:57,074 --> 01:39:58,655 Y tú eres tal... 1329 01:39:59,494 --> 01:40:01,405 Una perra. 1330 01:40:04,040 --> 01:40:05,576 nosotros 1331 01:40:05,666 --> 01:40:10,035 Todos nosotros, por la presente te despojamos de los privilegios de la hermandad kappa. 1332 01:40:13,299 --> 01:40:15,506 Pero no puedes. No puedes simplemente... 1333 01:40:15,593 --> 01:40:16,708 Acabamos de hacerlo. 1334 01:40:22,266 --> 01:40:24,848 Aquí viene una kappa, la reina de la fila. 1335 01:40:24,936 --> 01:40:27,973 Ella es sexy, es genial, no es ninguna puta. 1336 01:40:28,064 --> 01:40:30,146 Ella tiene estilo. Ella tiene clase. 1337 01:40:30,233 --> 01:40:32,440 Prada. gucci 1338 01:40:56,717 --> 01:41:03,008 J estás buscando algo que no puedes encontrar Si lo abandonas, perderás la cabeza y 1339 01:41:03,099 --> 01:41:08,810 siempre hay algo en tu camino what can you say? j 1340 01:41:08,896 --> 01:41:10,887 vas a tener un buen día j 1341 01:41:15,194 --> 01:41:17,355 vas a tener un buen día j 1342 01:41:21,492 --> 01:41:23,653 vas a tener un buen día j 1343 01:41:27,206 --> 01:41:30,164 Ah, no. No te vas a enfermar, ¿verdad? 1344 01:41:30,251 --> 01:41:33,334 - No. Es sólo el mantillo. - Oh. 1345 01:41:33,421 --> 01:41:34,581 === - 1346 01:41:34,672 --> 01:41:37,004 vas a tener un buen día j 1347 01:41:47,018 --> 01:41:51,227 Oye, somos del estado del sureste. y estamos perdidos. ¿Puedes ayudarnos? 1348 01:41:55,610 --> 01:41:58,602 Seré tu guía. 1349 01:41:58,988 --> 01:42:01,445 Dame cinco minutos. 1350 01:42:01,532 --> 01:42:03,488 Tómate todo el tiempo que necesites. 1351 01:42:13,711 --> 01:42:15,542 Terrence: Está bien. Adiós. 1352 01:42:18,591 --> 01:42:20,957 Terrence. ¿Qué pasó? 1353 01:42:21,052 --> 01:42:25,421 Hola, chicos. Finalmente perfeccioné Mi teoría de la probabilidad analítica predictiva. 1354 01:42:28,351 --> 01:42:31,593 Puede predecir cualquier cosa del comportamiento de los aminoácidos 1355 01:42:31,687 --> 01:42:35,600 en un enlace peptídico isotópico estable al resultado de los eventos deportivos. 1356 01:42:36,525 --> 01:42:39,983 Entonces se lo vendí a Ibet. Com por $10 millones. 1357 01:42:43,532 --> 01:42:44,988 ¿Me estás tomando el pelo? 1358 01:42:45,785 --> 01:42:46,785 Eres un hombre rico. 1359 01:42:51,082 --> 01:42:53,118 Sabes que ayudé. Hice. 1360 01:43:08,224 --> 01:43:09,839 Ah, tomemos una foto. 1361 01:43:11,310 --> 01:43:12,345 Vamos. 1362 01:43:14,689 --> 01:43:15,689 Reunir. 1363 01:43:18,401 --> 01:43:19,641 Di queso. 1364 01:43:19,735 --> 01:43:21,691 Todos: Queso. 1365 01:43:24,448 --> 01:43:26,939 Sídney: Esa es la historia de Sydney White. 1366 01:43:27,326 --> 01:43:30,534 Mi mamá tenía razón. Hice amigos para toda la vida. 1367 01:43:30,621 --> 01:43:31,952 Y todos vivimos. 1368 01:43:32,498 --> 01:43:34,409 Bueno, ¿tienes siquiera que preguntar? 1369 01:43:35,459 --> 01:43:37,165 Dorkily para siempre. 1370 01:43:42,174 --> 01:43:47,840 J no estoy preocupado hombre tus estaciones, aquí viene j 1371 01:43:48,681 --> 01:43:54,847 j no estoy preocupado Voy a dejar tus armas j 1372 01:43:55,104 --> 01:44:01,441 j'no temo a nada Estoy saliendo ahora, aquí voy j 1373 01:44:01,652 --> 01:44:04,189 yo y no estoy preocupado yo 1374 01:44:05,448 --> 01:44:08,565 js espera, espera, espera j 1375 01:44:15,958 --> 01:44:18,745 J esforzándome mucho, lo intenté. todo para mantener la cabeza y 1376 01:44:18,836 --> 01:44:22,795 j en el juego, en el juego estás jugando y 1377 01:44:22,882 --> 01:44:25,248 jd ese era yo Ya no sé que yo ya no 1378 01:44:25,342 --> 01:44:28,084 j Me cansé, me quedé dormido, ahora estoy de regreso y 1379 01:44:28,179 --> 01:44:33,799 j no estoy preocupado hombre tus estaciones, aquí viene j 1380 01:44:34,810 --> 01:44:41,022 j no estoy preocupado Voy a dejar tus armas j 1381 01:44:54,497 --> 01:45:00,367 J no estoy preocupado hombre tus estaciones, aquí viene j 1382 01:45:01,253 --> 01:45:07,214 j no estoy preocupado Voy a dejar tus armas j 1383 01:45:07,635 --> 01:45:13,926 j'no temo a nada Estoy saliendo ahora, aquí voy j 1384 01:45:14,016 --> 01:45:17,429 yo y no estoy preocupado yo 1385 01:45:17,978 --> 01:45:21,812 js espera, espera, espera jj 1386 01:45:38,290 --> 01:45:41,953 J ella tiene un poco de problemas en sus ojos 1387 01:45:42,044 --> 01:45:45,536 j lo suficiente para dejarme Sé que ella es un paraíso. 1388 01:45:45,631 --> 01:45:50,716 Ella es en parte alma sagrada, en parte fuego del infierno. cuando crees que ella ha llegado a su punto máximo 1389 01:45:50,803 --> 01:45:56,173 j ahí es cuando ella lo lleva más alto y me desmorono y 1390 01:45:56,267 --> 01:45:59,885 j cuando ella dice adiós 1391 01:46:00,855 --> 01:46:06,942 j ella es una sorpresa tan hermosa y 1392 01:46:07,903 --> 01:46:14,194 j y ella es una sorpresa tan hermosa y 1393 01:46:15,828 --> 01:46:21,994 j un destello de luz a través el frío cielo negro j 1394 01:46:22,668 --> 01:46:28,880 j una lluvia larga y fresca en una calurosa noche de verano y 1395 01:46:30,217 --> 01:46:36,679 Me deja hipnotizado j 1396 01:46:37,391 --> 01:46:42,636 j ella es una sorpresa tan hermosa y 1397 01:46:44,899 --> 01:46:51,737 j ella es una sorpresa tan hermosa y 1398 01:46:52,323 --> 01:46:59,320 j una hermosa, una hermosa, una hermosa y 1399 01:46:59,413 --> 01:47:05,500 j ella es una sorpresa tan hermosa 8and7